Marcel Proust - De tijd hervonden II - De Bezige Bij - pbMarcel Proust schreef de cyclus Op zoek naar de verloren tijd.
Die cyclus bestaat uit 7 delen.
Die delen bestaan dan weer uit 1, 2 of 3 verschillende boeken.

Het laatste deel, deel 7 De tijd hervonden, bestaat uit 2 boeken.
Dit zijn de 2 boeken : De tijd hervonden I en II.

Het boek "De tijd hervonden", het uit twee delen bestaande laatste boek van Marcel Prousts wijdvertakte levenswerk Op zoek naar de verloren tijd, is de apotheose van deze reeks. Het bestaat uit drie episoden: het vervolg van het bezoek aan Tasonville, een verblijf te Parijs in 1916, en een matinee bij de prinses de Guermantes, geruime tijd na de oorlog. Tussen deze episoden door neemt Marcel ter genezing de wijk naar een herstellingsoord, waar hij het mondaine leven goeddeels uit het oog verliest.

In de eerste helft van 'Le temps retrouvé', de zevende en laatste sectie van 'A la recherche du temps perdu' ('Op zoek naar de verloren tijd') staan enkele bekende passages: een (zeer goed weergegeven) pastiche op de stijl van de gebroeders Goncourt, een beschrijving van Parijs tijdens de Eerste Wereldoorlog; verder is de verteller getuige van de ontmaskering en de aftakeling van de Baron de Charlus.

De vertaling blijft evenals in de vorige delen vrij dicht bij het origineel en geeft een goede indruk van Prousts bijzondere stijl.

Met de twee delen van De tijd hervonden, prachtig vertaald door meester vertaalster Thérèse Cornips, is de integrale vertaling van Op zoek naar de verloren tijd van Proust voltooid. Daarmee is de belangrijkste Franse roman van de 20e eeuw volledig beschikbaar voor het Nederlandse publiek.

----

Marcel Proust
De tijd hervonden II
Boek 2 van het 7e deel (De tijd hervonden) uit Proust's reeks Op zoek naar de verloren tijd
Uitgeverij: De Bezige Bij
Vertaling: Thérèse Cornips
1998
Paperback
212 p.

Zo goed als onvindbaar deel van de reeks Op zoek naar de verloren tijd.
Het boek verkeert in goede staat.

Heeft u interesse, mail of doe een serieus bod, dan komen we er wel uit.

Kijk ook eens naar de andere boeken van Zevenblad op marktplaats, waaronder meer van Proust.