Verzenden: 4,30 euro / Of 3,80 euro naar een ophaalpunt van DHL.

2 hilarische boeken over de avonturen van een Brit in Frankrijk.
Deel 1: A Year in the Merde:
Het begint allemaal als de auteur Stephen Clarke (onder zijn pen naam: Paul West) een baan accepteert in Frankrijk en vervolgens naar Parijs verhuist alwaar hij een jaar lang moet gaan spenderen om een keten van thee schenkerijen te hlepen hun merk neer te zetten inde Franse markt. Met deze set up en eerste hint op culturele botsingen begint wat neer komt op een hilarische roman waarin de culturele verschillen tussen Britten nerzijds en de Fransen anderzijds breed worden uitgemeten. Paul wil dan ook niet integreren omdat hij zo dol is op Frankrijk, maar vooral omdat dat zijn seksleven zou verbeteren. Wat volgt is een (fictief) jaar van incidenten gedrapeerd over een echt gebeurde achtergrond. Aangezien het boek namelijk werd geschreven in 2003 tijdens de Irak oorlog worden de verschillende visies van de landen op deze invasie meegenomen in het verhaal.
Hoe dan ook, het werken met de Fransen in zijn nieuwe theehuizen is een opeenvolging van culturele bostingen en botsinkjes, het Franse leven is te zwierig voor paul en ja, overal op straat ligt de door hem gehate hondepoep. Overal dus Merde.
Dankzij de vele humoristische verwijzingen, zoals ook naar andere boeken over het aangaan van een leven in Frankrijk werd dit boek een mega besteller. Zodoende volgde er nog een deel 2: getiteld=

Merde Actually:
Zoals u zult begrijpen is ook deze titel weer een verwijzing, namelijk naar de in die tijd populaire film Love Actually. In dit boek gaat Paul verder in zijn worstelingen met de Franse cultuur. Hij begeeft zich als ober onder het Franse volk, maakt gebruik van faciliteiten zoals hotels voor amoureuze ontmoetingen (die niet altijd succesvol verlopen), blijft zoeken naar de mooiste en leukste Francaise om zijn leven mee te delen en ja, bezoekt andere delen van Frankrijk. Zelfs een korte terugkeer naar Engeland, om geschokt te zijn door Engelse cultuur en politiek, ligt in het verschiet. Zoals we al eerder lazen in Merde actually is de Brit weer onhandig en veroorzaakt op zijn typisch Britse manier weer allerlei incidenten.

Boeen: Tweede hands met lichte gebruikssporen aan de kaft (zie fotos). Nauwelijks afronding der hoekjes. Alles bij elkaar in behoorlijke staat. Geen namen, inscripties, vlekken of vouwen in het boek.
Format: pocket, dus 1/2 formaat soft cover met geplastificeerde kaft.
Engelstalig, boek 1: 383 bladzijden / boek 2: 447 bladzijden.
Uitgegeven: 2004 en 2005 respectievelijk. Black Swan / Bantam Press, London, UK.

Zoals altijd op te halen in Groningen. Eventueel lokaal te bezorgen of te verzenden. Let op: Verzenden op risico van de ontvanger.