Hor€ 20,00
William Shakespeare - Shakespeares sonnetten
€ 15,00
Ophalen of Verzenden
692sinds 14 jan. '24, 17:36
Kenmerken
ConditieZo goed als nieuw
Jaar (oorspr.)2020
AuteurWilliam Shakespeare
Productnummer (ISBN)9789025312343
Beschrijving
Het boek is ongelezen, zo goed als nieuw. Taal: Nederlands; Vlaams
Aantal pagina's: 464
Contributors: Bas Belleman
In een fonkelende nieuwe vertaling laat Bas Belleman zien waarom William Shakespeare de grootste dichter aller tijden is. Deze 154 sonnetten zijn nooit meer overtroffen: ze zijn vulgair en diepzinnig, duister en kraakhelder, vol van liefde en seks, kolkend van wanhoop en waanzin. Ze lezen als bekentenissen, maar ook als radicale experimenten.
De vertalingen vloeien: ze zijn letterlijk waar het kan en vrij waar het moet. De uitgebreide aantekeningen onthullen in ieder sonnet subtiliteiten en dubbelzinnigheden: de vruchten van tien jaar lezen en vertalen.
Deze editie bevat ook het verhalende gedicht ‘A lover’s Complaint’, dat in eerdere vertalingen vrijwel nooit werd opgenomen. Het is een prachtig gedicht over een vrouw die werd verleid en haar hart voelde breken.
Aantal pagina's: 464
Contributors: Bas Belleman
In een fonkelende nieuwe vertaling laat Bas Belleman zien waarom William Shakespeare de grootste dichter aller tijden is. Deze 154 sonnetten zijn nooit meer overtroffen: ze zijn vulgair en diepzinnig, duister en kraakhelder, vol van liefde en seks, kolkend van wanhoop en waanzin. Ze lezen als bekentenissen, maar ook als radicale experimenten.
De vertalingen vloeien: ze zijn letterlijk waar het kan en vrij waar het moet. De uitgebreide aantekeningen onthullen in ieder sonnet subtiliteiten en dubbelzinnigheden: de vruchten van tien jaar lezen en vertalen.
Deze editie bevat ook het verhalende gedicht ‘A lover’s Complaint’, dat in eerdere vertalingen vrijwel nooit werd opgenomen. Het is een prachtig gedicht over een vrouw die werd verleid en haar hart voelde breken.
Advertentienummer: m2069398314
Populaire zoektermen
pocket poeziegedichten in Gedichten en Poëziepoezie album in Gedichten en Poëzienicolaas beets gedichtenbernard in Gedichten en Poëziemüller in Gedichten en Poëziemarsman in Gedichten en Poëziestaring in Gedichten en Poëzievondel in Gedichten en Poëziegedichten van den schoolmeester in Gedichten en Poëziebertus aafjes in Gedichten en Poëziede genestet in Gedichten en Poëzieguido gezelle in Gedichten en Poëzieida gerhardt in Gedichten en Poëziejudith herzberg in Gedichten en Poëzieheftruck mast te koopvakantiehuis aruba in Vakantieshark steamknikkers in Gezelschapsspellen, Bordspellenbajonet bajonetten in Verzamelen