Paperback in nieuwstaat. De Arbeiderspers 2006. Op het hoogtepunt van zijn carrière is Harold Cleaver, gevierd tv-presentator en overtuigd Bourgondiër, met de noorderzon vertrokken. De reden voor zijn vlucht is de publicatie van de geromantiseerde autobiografie van zijn oudste zoon, die een rechtstreekse aanval op zijn illustere vader opent. De lectuur van dit boek heeft Cleaver zo aangegrepen dat hij zich gedurende langere tijd wil terugtrekken om zo weinig mogelijk te moeten communiceren met wie dan ook. Hij installeert zich in een afgelegen berghut in Zuid-Tirol, boven de geluidsgrens, in een streek waarvan hij de taal niet spreekt. Gsm's, televisie en radio zijn weliswaar uit te zetten, maar Cleavers malende gedachten zijn dat niet. Langzaam maar zeker krijgen we een beeld van Cleaver en de rol die hij in zijn gezin heeft gespeeld. Een rol waarover vader en zoon nogal van mening verschillen...