Kate Odinokov, 33 jaar, sensueel, neurotisch en ambitieus, kent maar één probleem in haar verder zo comfortabele leven: ze heeft geen man. Voortdurend is ze op zoek naar de ware, in de overtuiging dat een vrouw zonder man slechts een half mens is. Ze heeft een aantal verhoudingen, die alle op niets uitlopen. Uiteindelijk, door haar ervaringen gelouterd, weet Kate haar obsessie in goede banen te leiden. 'De vis zonder fiets' is een verhaal over het menselijk onvermogen om emoties werkelijk te onderkennen, over emancipatie en de knellende banden van de pseudo-emancipatie. Daarnaast geeft het een perfect beeld van de jonge, sophisticated generatie van de jaren negentig. Dunkels karakters zijn verrassend levensecht, de door haar beschreven situaties doen geloofwaardig en realistisch aan en zijn vaak bij- zonder humoristisch. Met dit debuut toont Elizabeth Dunkel zich een schrijfster van formaat.