Kenmerken
Staat
Gelopen
Periode
Voor 1920
Thema
Overige thema's
Beschrijving
(GO)
De kaart is de eerste uit een humoristische serie die gebaseerd is op het destijds immens populaire lied "Viens, Poupoule !" (1902), beroemd gemaakt door de Franse café-concertzanger Félix Mayol. Terwijl de term "poupoule" in het lied een liefkozende bijnaam is voor een vrouw ("schatje" of "duifje"), maakt de ansichtkaart hier een visuele woordgrap van door de tekst letterlijk toe te passen op een kip.
Betekenis en Details van de Kaart:
• De Franse Tekst: Rechtsboven staat het eerste couplet van dit specifieke rijmpje gedrukt:
"Viens poupoule, viens poupoule, viens, / Voyons, sans crainte, approche, / Qu’on te mette à la broche. / Ah ! – A. G
Dit vertaalt naar: "Kom kippetje, kom kippetje, kom. Kom op, wees niet bang, kom dichterbij, zodat we je aan het spit kunnen rijgen. Ah!"
Een jonge vrouw in traditionele kledij probeert met een lokkend handgebaar een kip uit haar nest te lokken. In haar andere hand houdt ze echter op een komische, ietwat sinistere manier een groot mes achter haar rug verborgen.
De kaart is de eerste uit een humoristische serie die gebaseerd is op het destijds immens populaire lied "Viens, Poupoule !" (1902), beroemd gemaakt door de Franse café-concertzanger Félix Mayol. Terwijl de term "poupoule" in het lied een liefkozende bijnaam is voor een vrouw ("schatje" of "duifje"), maakt de ansichtkaart hier een visuele woordgrap van door de tekst letterlijk toe te passen op een kip.
Betekenis en Details van de Kaart:
• De Franse Tekst: Rechtsboven staat het eerste couplet van dit specifieke rijmpje gedrukt:
"Viens poupoule, viens poupoule, viens, / Voyons, sans crainte, approche, / Qu’on te mette à la broche. / Ah ! – A. G
Dit vertaalt naar: "Kom kippetje, kom kippetje, kom. Kom op, wees niet bang, kom dichterbij, zodat we je aan het spit kunnen rijgen. Ah!"
Een jonge vrouw in traditionele kledij probeert met een lokkend handgebaar een kip uit haar nest te lokken. In haar andere hand houdt ze echter op een komische, ietwat sinistere manier een groot mes achter haar rug verborgen.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Koudekerke
12x bekeken
0x bewaard
Sinds 20 okt. '26
Advertentienummer: m2455823980
Populaire zoektermen
tom poes ansichtkaartenschiphol ansichtkaartenverzameling oude ansichtkaartenansichtkaarten chagallshirley temple ansichtkaartenansichtkaarten tom poesoude ansichtkaarten bloemenescher ansichtkaartenrie cramer ansichtkaartenswiebertje ansichtkaartenansichtkaarten mappenansichtkaarten schepenansichtkaarten 1930geborduurde ansichtkaartenafzetunit pickup in Campersknaus 350 in Caravan Inkooptuinhek hardhout in tuinhekken-en-hekwerkskelter alkmaar in Speelgoed | Buiten | Skelterstiel in Platen en Panelenikea baby dekbed in kinderen-en-baby-slisia in verzamelkaartspellen-pokemoncos tasgoedkope laptops 17 inch in windows-laptops17/28 in fotografie-lenzen-en-objectieven