Polieno - Arte della Guerra - 1551

Oorlog, trucs en strategieën: het wapenhandboek dat het Venetië van de Renaissance ontbond.
Eerste editie van de Italiaanse vertaling van de beroemde Stratagemmi van de Macedonische retoricien Polieno, verzorgd door Nicolò Mutoni. Gedrukt in Venetië in 1551, vertegenwoordigt het een van de meest boeiende voorbeelden van humanistische vertalingen, gericht op de verspreiding van technische en morele kennis uit de oudheid. Dit zeldzame en verzamelobjectwaardig volume getuigt van de culturele vitaliteit van het renaissance Venetië en de vroege moderne populariteit van strategieteksten die ook op politiek en moraal worden toegepast.
MARKTWAARDE
Ongewone uitgave, geregistreerd in Adams (P 1798) en in het Choix (10356). Huidige prijzen voor vergelijkbare exemplaren in goede staat liggen tussen de 2.500 en 4.000 euro, afhankelijk van de conditie en volledigheid. De interesse voor 16e-eeuwse edities van technische en militaire werken in de volkstaal maakt dit exemplaar bijzonder gewild.
FYSIEKE OMSCHRIJVING EN TOESTAND
Perkamenten perkament uit dezelfde periode, buigzaam, met een gerestaureerd deel van de rug en handgeschreven titels. Titelpagina met uitgeversmerk; enkele incidentele vlekken en normale verouderingssporen. Over het algemeen goed bewaard gebleven. Pagina's [16], 369, [7].
VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
Strategemen van de kunst van de oorlog, van Polyenus van Macedonië, uit het Grieks in de volkstaal Italiaans, vertaald door M. Nicolo Mutoni
Vinegia: al segno d'Erasmo, 1551
Polieno
CONTEXT EN BELANGRIJKHEID
Polieno, die leefde in de tweede eeuw na Christus onder de keizers Marcus Aurelius en Lucius Verus, wijdde zijn Strategemata aan laatstgenoemden. Het werk, oorspronkelijk samengesteld uit ongeveer 900 voorbeelden van militaire slimheid, verhalen over moed en strategische deugd, is verdeeld in acht boeken, hoewel vandaag de dag het zesde en zevende deel ontbreken. Geschreven in archaïsch Grieks, combineren de Strategemata historische waarde met een praktische interesse die de grenzen van het militaire domein overstijgt, en boeiden Byzantijnse keizers zoals Leo VI en, in de Renaissance, leiders, hofdienaren en denkers over de staat. De volksevangelisatie door Nicolò Mutoni maakt deel uit van de Venetiaanse periode van geleerde vertalingen die erop gericht waren ook niet-Latijns-sprekenden dichter bij grote teksten van praktische kennis te brengen. Dit soort ontvangst heeft bijgedragen aan het vormen van een politieke en militaire cultuur die de oude geschiedenis gebruikte als repertoire van modellen voor de hedendaagse praktijk.
KORTE BIOGRAFIE VAN DE AUTEUR
Polieno was een Macedonisch retorisch auteur actief in de 2e eeuw na Christus, weinig bekend in oude bronnen. Zijn enige overgebleven werk, de Stratagemmen, is een waardevolle verzameling van historische voorbeelden van militair en politiek inzicht. Ondanks de onnauwkeurigheden in sommige verhalen behoudt het werk historische interesse en werd het gewaardeerd in Byzantijnse en renaissance-tijden.
DRUKGESCHIEDENIS EN OPLAGE
De vertaling van Nicolò Mutoni vertegenwoordigt de eerste uitgave in het volkstaal Italiaans van de Stratagemmi en bevindt zich in een fase van grote bloei van de Venetiaanse drukkunst, gedomineerd door de wens om klassiek technische en morele teksten in de volkstaal te verspreiden. De druk 'al segno d'Erasmo' stond bekend om zijn verfijnde uitgeverschap, gericht op een geleerd en veeleisend publiek. Het werk kende een selecte circulatie, gewaardeerd zowel in militaire kringen als in politieke en academische kringen.
BIBLIOGRAFIE EN REFERENTIES
Adams P 1798; Choix, 10356. Ook worden de Latijnse vertaling van de Stratagemmi en de Italiaanse tijdgenootversie van Lelio Carani vermeld.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.