Miguel de Cervantes - Les Nouvelles de Miguel de Cervantes

Omschrijving: Ik breng u op veiling een ZEER ZELDZAME en niet te vinden Franse editie van "LAS NOVELAS EJEMPLARES", samengesteld door Don Miguel de Cervantes Saavedra (1647-1616), de legendarische Spaanse auteur van "Don Quijote de la Mancha".
r
De volledige titel van het werk is: "LES NOUVELLES DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, waar verschillende zeldzame avonturen en gedenkwaardige voorbeelden van liefde, trouw, bloedkracht, jaloezie, slechte gewoontes, charmes en andere ongewone gebeurtenissen die even waar als vreemd zijn, in opgenomen zijn./ Vertalingen van het Spaans naar het Frans, de eerste zes door F. de Rosset, en de andere zes door de heer D'Audiguier. Met het verhaal van Ruis Dias en Quixaire, prinses van de Molukken, samengesteld door de heer de Bellan"
r
De vertaling van Rosset en D’Audiguier werd in zijn tijd zeer gewaardeerd en werd gedurende heel de 17e en het begin van de 18e eeuw in heel Frankrijk gebruikt.
r
De eerste Franse edities in het Spaans van de «Nouvelles» of «Novelas» behoren tot de zeldzaamste en duurste boeken in het Westen. Brunet schreef over de originele Spaanse editie van 1613: «Eerste editie van de Novelas, zo zeldzaam dat in Salvà niet meer dan één exemplaar in Spanje bekend was» en over die van 1614: «Tweede editie, bijna zo zeldzaam en gezocht als de eerste; gedrukt in kleinere letters.»
r
De eerste Franse edities van de «Nouvelles» of «Novelas» zijn zo zeldzaam als de Spaanse, zeer belangrijk en erg duur. Tegenwoordig staan de uiterst zeldzame exemplaren uit de 17e eeuw van de "Nouvelles" te koop voor niet minder dan 7000 € in antiquarische boekhandels. Je kunt het zelf controleren.
r
En het geval van onze editie, die van 1665, gegeven in Parijs, in het huis van François Mauger, is er GEEN ENKEL EXEMPLAAR TE KOOP TER WERELD. Deze editie bestaat uit twee delen: het eerste bevat de vertalingen door F. de Rosset en het tweede deel, die vertalingen door de heer D'Audiguier. TWEEDE DEEL VEILING.
r
Van deze uitstekende editie zijn slechts een handvol gecatalogiseerde exemplaren bewaard gebleven, en daarvan is er slechts één compleet met de twee delen, dat zich bevindt in de Bayerische Staatsbibliothek. Van het eerste deel zijn 4 losse banden bewaard gebleven die respectievelijk in de Bibliothèque de Genève, de Bibliothèque de l'Université de Montréal, de Nationale Bibliotheek van Polen (Biblioteka Narodowa) en de Yale University Library liggen.
r
Van deel 2, dat de volledige romans van Cervantes bevat die door D'Audiguier zijn vertaald en dat ik u aanbied op een veiling, worden alleen het volledige exemplaar van de Bayerische Staatsbibliothek en een losse band in de BNF-Bibliothèque Nationale de France bewaard. DE ONZE IS DE DERDE BEKENDE DEEL IN DE WERELD.
r
De "Nouvelles" of "Novelas" zijn afzonderlijke literaire werken die volledig onafhankelijk van elkaar gelezen kunnen worden. Daarom heeft het ontbreken van het eerste deel geen invloed op het lezen van de zes romans die de tweede bevat. De romans in het te koop aangeboden boek zijn de volgende:
r
De Engelse Spaanse
r
En "LES DEUX PUCELLES" of "De twee Jonkvrouwen" bekent Teodosia aan een onbekende, die haar broer blijkt te zijn, haar relatie en huwelijksbelofte met Marco Antonio. Op zoek naar haar echtgenoot ontmoeten ze Leocadia, aan wie ze ook haar woord had gegeven, zonder haar eer te schaden. Marco Antonio stemt ermee in de echtgenoot van Teodosia te worden, en haar broer, Rafael, die van Leocadia. Het gelukkige einde voorkomt een duel.
r
"LA CORNELIE" of "Mevrouw Cornelia" bevat de elementen van een Byzantijnse roman. Hier besluiten Juan en Antonio hun studies op te geven, maar ze besluiten ze voort te zetten in de stad Bologna, waar iedereen hen als knappe jongens beschouwt. Ze horen veel over een jonge dame genaamd Cornelia Bentibolli, die in gevangenschap leeft op haar broers wil.
r
En "De deugdwaardige dienstmeid" of "De illustere dienstmeid" besluiten twee jonge mensen uit goede familie, Carriazo en Avendaño, zich op het levensavontuur te storten. In een herberg in Toledo wordt Avendaño verliefd op Constanza, een dienstmeid of bediende, waardoor de twee jongens besluiten hun reis daar te stoppen. Uiteindelijk wordt onthuld dat Constanza van adel is, onwettige dochter van Carriazo's vader, waardoor niets een huwelijk met Avendaño in de weg staat.
r
DE BEDROGER HUWELIJK
r
En "Colloque d'Escipion et de Bergance" of "El coloquio de los perros" een militair, die zijn ziekte uit zit te zieken te midden van hevige koorts, woont 's nachts het gesprek bij tussen twee honden, Cipión en Berganza; de een vertelt de ander het verhaal van zijn leven en zijn vele (en zeer onbetrouwbare) meesters en zetten de volgende dag de beschrijving van de ander voort. Het betreft een fantasie in de stijl van Luciano van Samosata en de feestelijke optocht van types, waaronder herders en een heks, doet denken aan een roddelroman of een taverne-toneelstuk.
r
Prachtig en uiterst zeldzaam exemplaar van de 'Novelas ejemplares', het enige in de wereld dat te koop is. Wil je hem bemachtigen? Nu of nooit. Jij beslist.
r
Taal: Frans
r
Publicatiejaar: Parijs 1665, bij François Mauger
r
GROOTTE EN PAGINALERING: Afmetingen: 15,3 x 8,8 cm. Paginalering: Titelpagina + (4 pp) + 365 pp.
r
STAAT: Prachtige antieke leren binding, in goede staat van conserveerbaarheid, met enkele verschuivingen, zoals op de foto's te zien is. Rug met vijf nerven, versierd met prachtige gouden motieven geïnspireerd op planten en de naam van het werk in gouden karakters. Marmere sneden.
r
De binnenkant van het boek verkeert in zeer goede staat, zoals op de foto's te zien is.
r
Prachtig en uiterst zeldzaam exemplaar van de 'Novelas ejemplares', het enige in de wereld dat te koop is. Wil je hem bemachtigen? Nu of nooit. Jij beslist.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.