William Gifford Palgrave - Une année de voyage dans lArabie

PALGRAVE William Gifford, vertaald door JONVEAUX Emile. Een jaar reizen in Midden-Arabië (1862-1863).
Gëditeerd in Parijs bij L. Hachette en Cie in 1866.
2 banden en een volume in in-8 formaat, half rood kalfsleer, voor- en achterkant in rode perkaline met blinddruk, rug met nerf met versieringen / gouden bloemmotieven, alle randen verguld.
Deze schitterende eerste uitgave in het Frans bevat:
T1 - XVI pagina's voor de inleiding gevolgd door 346 genummerde pagina's van 2 tot en met 346.
T2 - 429 pagina's genummerd van 2 tot 429.
geïllustreerd met een portret aan de frontispice, een kaart over twee pagina's, 4 plattegronden.
Wrijving, vosvorming, licht doffe hoeken. Goede algemene staat.
Een reisjaar in Midden-Arabië (1862-1863)" is een boeiend verslag dat de lezer onderdompelt in de regio van de Arabische Schiereilanden in de 19e eeuw. William Gifford Palgrave vertelt over zijn reis door onbekend terrein, waarbij hij de dorre landschappen, levendige steden en de tradities van de ontmoetingen gedetailleerd beschrijft. Opdrachtgever van de Britse overheid, doet hij zich voor als een Syrische arts om deze regio te verkennen, toen nog grotendeels afgesloten voor Europeanen. Zijn getuigenis biedt een uniek inzicht in het dagelijks leven van de bewoners, hun gebruiken en hun politieke organisatie, met name die van het emiraat Nejd. Het werk onderscheidt zich door zijn meeslepende schrijfstijl, tussen avontuur en etnografische analyse, en onthult een fascinerende wereld door de ogen van een nieuwsgierige en moedige waarnemer. Dit verslag, rijk aan details, vormt een waardevolle bron over het 19e-eeuwse Arabië, dat in volle verandering was onder invloed van grote mogendheden.
William Gifford Palgrave (1826-1888) was een Britse officier, diplomaat en geleerd reiziger. Geboren in een familie met sterke militaire tradities, wendde hij zich echter af van deze weg om een carrière als ontdekkingsreiziger en oostaardist te volgen. Na studies aan Oxford trad hij toe tot de Jezuïeten, wat zijn interesse voor oosterse talen en beschavingen versterkte. Hij werd onder het mom van arts op missie gestuurd en trok door het Midden-Arabische gebied op een tijdstip dat zeer weinig westerlingen toegang daartoe hadden. Zijn observaties, nauwkeurig en vaak met een kritische blik op de samenlevingen die hij ontdekte, maakten hem tot een onmisbare referentie voor de studies over de Arabische Schiereilanden. Vervolgens zette hij zijn expertise in dienst van de Britse en Franse diplomatie, reisde hij door Azië en Noord-Afrika. Zijn elegante pen en suggestieve beschrijvingen blijven van zijn werk een waardevol getuigenis maken.
Jonveaux Emile, wiens biografie weinig gedocumenteerd blijft, heeft zich onderscheiden door zijn vertaalwerk van "Een reisjaar in Midden-Arabië (1862-1863)". Zijn bewerking van de tekst van Palgrave stelt Franstalige lezers in staat om dit verkenningsverslag te ontdekken in een vloeiende en precieze taal. De trouw van de vertaler aan de subtiliteiten van Palgrave's stijl is voelbaar in de balans tussen historische nauwkeurigheid en descriptieve uitweidingen. Dankzij zijn vakmanschap behoudt de tekst de rijkdom van de etnografische en geopolitieke observaties van de auteur, terwijl hij het avontuur toegankelijk maakt voor Franstalige publiek. Zijn rol was essentieel om de geest van ontdekking die het verhaal drijft over te brengen en een kernachtig document over de geschiedenis van Arabië te behouden. Door zijn werk heeft Jonveaux Emile bijgedragen aan het opnemen van deze getuigenis in de traditie van belangrijke reisverhalen uit de 19e eeuw.
Trefwoorden: Reis, verkenning, ontdekking, etnografie, woestijn, Nejd, geïllustreerd boek, geopolitiek, oriëntalisme, diplomatie.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.