Lando - Valorose Donne - 1548

DONNE, ELOQUENTIE EN LITERARE FICTIE: HYMNE VAN DE FEMINISME VAN ORTENSIO LANDO
Werk van zeer groot historisch en literair belang.
Rarissima eerste Venetiaanse editie van een belangrijk werk in de geschiedenis van de vrouwelijke literatuur van de Italiaanse Renaissance. Toegewezen aan Ortensio Lando, Lettere di molte valorose donne is een verfijnd literair experiment dat, onder de epistolaires, krachtig de gelijke intellectuele waardigheid van vrouwen ten opzichte van mannen bevestigt en op originele wijze ingaat op de beroemde querelle des femmes. Lettere di molte valorose donne verschijnt als een briefwisseling tussen opgeleide vrouwen, waarin zowel privé- als publieke onderwerpen aan bod komen: liefde, huwelijk, onderwijs, moederschap, religie, gerechtigheid en zelfs de afwezigheid van aantrekkingskracht bij mannen. De intentieverklaring is vanaf de titel duidelijk: vrouwen zijn niet inferieur aan mannen in welsprekendheid of in leer.
Het werk is een buitengewone literaire bijdrage aan de "querelle des femmes", maar ook een retorisch spel dat de geloofwaardigheid van de lezer uitdaagt. Lando, een humanist en onregelmatig schrijver, komt alleen voor in de laatste dankbetuigingen, gevierd door illustrious auteurs als Aretino, Dolce, Sansovino en Pestalossa omdat hij "rijkelijk gezweet" heeft in de totstandkoming van het werk.
Adams, L-562; Bongi I, 213-214; BM Italiaans, 376; Melzi II, 115. Zie ook, Meredith K. Ray, "Writing Gender in Women's Letter Collections of the Italian Renaissance" (Toronto, 2009); Serena Pezzini, "Dissimulazione e paradosso in Ortensio Lando," in "Italianistica" 31:1 (2002)
EEN EXEMPLAAR TE KOOP ONLINE VOOR EUR 3.002,42
CONDITIERAPPORT
Halfleren band. Titel in goud op de rug gegraveerd. Interne pagina's met lichte gebruikssporen, verkleuringen, vlekken. Over het algemeen goed behoud van het werk. Pp. (2); 322; (4).
VOLLEDIGE TITELS EN AUTEURS
Brieven van vele dappere vrouwen, waarin duidelijk blijkt dat ze niet inferieur zijn aan de mannen in welsprekendheid of wetenschap.
Venetië, bij Gabriel Giolito de Ferrari, 1548
Ortensio Lando
INHOUD
De brieven van veel dappere vrouwen pretendeert een verzameling voorbeeldbrieven te zijn die door vrouwen aan andere vrouwen zijn geschreven, waarmee in de context van de "querelle des femmes" wordt aangetoond dat vrouwen op geen enkele manier inferieur zijn aan mannen als het gaat om welsprekendheid en onderwijs. De thema's variëren sterk, variërend van de gebruikelijke onderwerpen maar met toevoeging van vrouwelijke kwesties zoals het huwelijk, de bevalling, de strijd voor onderwijs en de aantrekkelijkheid van mannen of het gebrek daaraan. De tekst lijkt een intieme blik te bieden in een vrouwelijk netwerk waar adviezen en troost worden gedeeld.
Gepubliceerd door de machtige Venetiaanse uitgever Gabriel Giolito de Ferrari, is er geen toeschrijving op de titelpagina of in het voorafgaande materiaal. Lando wordt alleen genoemd in de dankbetuigingen aan het einde van het boek, waar zijn beroemde tijdgenoten, Dolce, Aretino, Sansovino en Pestalossa, hem vieren voor het "rijke zweet en de aanzienlijke persoonlijke kosten" die hij heeft besteed aan het samenstellen van het boek. Aan het einde van de 19e eeuw zijn de meeste geleerden het erover eens dat Lando de hele tekst heeft geschreven, elke brief, misschien zelfs de dankbetuigingen. Recente studies, minder zeker, suggereren dat Lando het grootste deel heeft geschreven, zeker de passages die aan de fictieve vrouwen zijn toegeschreven, maar dat sommige van de brieven in samenwerking met Lucrezia Gonzaga zijn geschreven, en vele anderen authentiek zijn geschreven en vervolgens door Lando zijn aangepast voor stijl en inhoud.
Of de tekst nu volledig een product is van een man die de stemmen van vrouwen verpersoonlijkt, of dat het bestaat uit vrouwelijke stemmen gefilterd door de literaire gevoeligheid van een man, het volume blijft een belangrijk document van renaissancistische beelden van vrouwen, in de vorm van vrouwen die intiem met elkaar spreken. Ortensio Lando is verrassend weinig vertegenwoordigd in de academische bibliotheken in Noord-Amerika.
Ortensio Lando (Milaan, circa 1510 – Napels, circa 1558) was een Italiaanse humanist. Hij werd rond 1510 in Milaan geboren als zoon van Domenico Landi, afkomstig uit Piacenza, en de Milanese Caterina Castelletta. In 1523 zou hij in een augustijns klooster zijn intrede hebben gedaan onder de naam Geremia. In 1523 verhuisde hij naar Padua, vervolgens naar Genua, Siena, Napels en in 1531 naar het Bolognese klooster van San Giacomo Maggiore, waar hij theologie studeerde, terwijl hij aan de Universiteit van Bologna zijn diploma in geneeskunde zou behalen.
Net als veel letterkundigen van die tijd (bijv. Girolamo Ruscelli, Giuseppe Betussi, Francesco Sansovino) leidde hij een zwervend leven door Italië en Europa (een satire tegen Erasmus van Rotterdam dwong hem te vluchten naar Frankrijk) voordat hij zich definitief in Venetië vestigde, waar hij een polygraaf was en zijn werk aan de beroemde Venetiaanse uitgevers verleende voor wie hij vertalingen maakte, verzamelingen samenstelde en enkele klassieke teksten van aantekeningen voorzag. Hij schreef veel werken, waarvan er veel anoniem zijn of onder pseudoniem en als zodanig geregistreerd in het Woordenboek van Melzi. Hij is bekend als vertaler van Cicero en van L'Utopia van Thomas More, de eerste vertaling in de Italiaanse taal die in 1548 in Venetië door Anton Francesco Doni werd gepubliceerd.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.