Tagore, Rabindranath - De vluchtelinge (1923 1e dr.)

Tagore, Rabindranath - De vluchtelinge

Vertaald door Frederik van Eeden

Amsterdam, W. Versluys, 1923, eerste druk

Gebonden. Oorspronkelijk kartonnen omslag
10,5 x 15 cm.
171 Bladzijden

GOED
Rugje aan de voorzijde geschaafd
Binnenwerk keurig

Wij weten, en ook zijn toegewijde vertolker Can Eeden weet thans, dat Tagore, in al zijn evenwichtige verhevenheid en klaar doorpeinsde wijsheid, met zijn diep-menschelijk timbre, dat zelfs de klove tusschen het Oosten en het Westen over-klinkt, niet de wereldleeraar is, waarvoor het verbijsterd Westen in zijn geestelijken nood hem een oogenblik hield.
Maar wij weten ook, en wij erkennen niet zonder bitterheid over onze eigen verscheurde cultuur, dat deze groote figuur in deze sombere tijden vrijwel de eenige drager is van 't groot-menschelijke, wijze dichterschap. En vooral pogen wij, ontsteld over de uiteenscheuring der samenleving en de uitwerping der schoonheid uit haar midden, het geheim na te speuren van Tagore's macht over de menigte. Tot de ontsluiting van dit geheim, dat mede een parool in houdt voor den wederopbouw van onze cultuur, draagt deze bundel van vaak prachtvolle prozagedichten machtig bij. Vele dezer zangen zijn teeder en innig,
vol fijne aandoenlijkheid; maar soms beeft door deze perioden het baarlijk geweld der kosmische ontwikkeling en bij tijden. schreit daar door heen de honger naar het oneindige en steigert de door raadselen gekervelde ziel op ter bevrijding uit het heelal.
Deze poëzie is groot, omdat daarin een volledig mensch, op zijn onvolmaakte wijze, maar met inspanning van alle krachten der ziel, met algeheel e overgave, de zuivere verhouding zoekt tot zichzelf niet alleen, maar daarboven uit tot den medemensch en tot God. Haar inhoud zijn de ontroeringen, in val en oprijzing, in bangen twijfel en blijde verzekerdheid ondervonden bij den grooten doortocht door het ondermaansche naar het andere leven. In zijn korte, waarachtig groote oogenblikken, is Tagore's werk van een geweldige synthetische kracht. Hier worden alle aandoeningen en ontroeringen, vooral die der liefde tot de vrouw, gezuiverd en verhelderd in 't licht van den peinzenden geest en begrepen als golven in die groote stuwing, welke den mensch tot zijn bestemming drijft. Van een héelalsche grootheid is het beeld van de vluchtende ziel, de Vluchtelinge, die dolende in deze stoffelijke wereld vol verbijstering en waan, den terugweg naar den Minnaar zoekt, naar God.

L.J.M. Feber in de Maasbode van 28 April 1923

Kosten van verzending (Nederland: € 3,70; Europa: € 8,75) ten laste van koper