Vergilius - Het boerenbedrijf (1969)

Vergilius - Het boerenbedrijf

Georgica

Vertaald door Ida Gerhardt

Den Haag/Amsterdam, Bert Bakker/Athenaeum Polak & Van Gennep, 1969, tweede druk

Gebonden, Siennakleurig linnen. Titel in goud op voorplat en rug. Met stofomslag
14,5 x 22,5 cm.
110 Bladzijden

ALS NIEUW
Scheurtje bovenzijde stofomslag

Van 36 tot 29 voor Christus schreef Vergilius, op verzoek van zijn beroemde beschermer Maecenas, de Georgica, een omvangrijk gedicht over de landbouw. Hoewel Vergilius zijn enorme bekendheid vooral dankt aan het epos Aeneis - waaraan hij begon na de Georgica, en dat hij nooit helemaal zou voltooien -, is volgens velen de Georgica zijn literaire hoogtepunt. In een prachtige stijl en met groot inlevingsvermogen toont Vergilius ons het boerenbedrijf in al zijn facetten: de akkerbouw, de weersvoorspelling, het kweken van bomen, de wijnbouw, het vee en de paarden, en ten slotte de bijenteelt. Dit alles afgewisseld met beschrijvingen van onder andere het gelukkige boerenleven en het prachtige Italiaanse landschap.
Maar het leven van de landman wordt niet alleen verheerlijkt: de Gouden Tijd is voorbij en in de IJzeren Tijd moet de mens zwoegen voor zijn brood. Altijd zijn er de dreigingen van mislukte oogst of ziekte onder het vee. En ook Vergilius' beeld van een grimmige winter in Scythië laat een duidelijk ander gezicht zien van het heerlijke buitenleven.
Vergilius geldt algemeen als de grootste Latijnse dichter.
Ida Gerhardt behoort in Nederland tot de meest gelezen en bewonderde dichters van dit moment.
In Het boerenbedrïjf komen hun talenten samen met als resultaat een prachtig gedicht en een onovertroffen vertaalprestatie.
Wat rijkdom geeft van graan, bij welke ster de akker, Maecenas, moet gekeerd en om de olm de wijnrank geleid, wat zorg het vee vereist en 't schapenhouden en hoe gekend wil zijn het spaarzaam volk der bijen, dit wil ik zingen.

Publius Vergilius Maro werd geboren in 70 v. Chr. bij Mantua, in Noord-Italië. Zijn vader had een boerenbedrijf. Vergilius volgde onderwijs in o.a. Rome; hij ambieerde geen politieke carrière. Hij vertrok naar Napels, waar hij les kreeg in de filosofie. Vanaf 42 v. Chr. wijdde hij zich geheel aan de poëzie.
Al snel trok hij de aandacht van de invloedrijke promotor en sponsor van de kunsten Maecenas, die hem bij de latere keizer Augustus introduceerde. Vergilius heeft de ontreddering van de burgeroorlogen bewust en van nabij meegemaakt, hetgeen duidelijke sporen in zijn werk heeft nagelaten. In 19 v. Chr. ondernam Vergilius een reis naar Griekenland om zijn Aeneis te voltooien. Door ziekte keerde hij vroegtijdig terug naar Italië; hij overleed na aankomst in Brindisi. (19 v.Chr.).

In 1949 verscheen de vertaling door Ida Gerhardt van Vergilius' Georgica: Het boerenbedrijf. Echo’s daarvan zijn ook in haar eigen werk terug te vinden.
Ida Gerhardt wordt beschouwd als een van de belangrijkste Nederlandse dichteressen. De lijst met prijzen die Ida Gerhardt (1905-1907) voor haar gedichten heeft gekregen bewijst haar unieke statuur: De Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs, de Herman Gorterprijs (driemaal), de Culturele Prijs van de Gemeente Arnhem, de Marianne Philipsprijs, de Prijs voor Meesterschap van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, de Literaire Prijs van de Provincie Gelderland en de P.C. Hooftprijs.

Kosten van verzending met track & trace (Nederland: € 5,25; België: € 8,95) ten laste van koper