Euripides - Elektra Orestes (1997)

Euripides - Elektra Orestes

Twee Griekse tragedies vertaald door Gerard Koolschijn

Amsterdam, Athenaeum - Polak & Van Gennep, 1997

Paperback
14 x 21,5 cm.
167 Bladzijden

ALS NIEUW

Koning Agamemnon van Argos offerde zijn dochter Iphigeneia voor de oorlog tegen Troje. Bij zijn triomfantelijke terugkeer werd hij door zijn vrouw Klytemnestra vermoord. Deze moord werd gewroken door zijn kinderen Elektra en Orestes, die hun eigen moeder doodden.
Euripides (ca. 485-406) schreef vier stukken over Agamemnons gezin, die worden gekenmerkt door ontmythologisering en psychologisch realisme.

In Elektra (rond 413) behandelt hij de moedermoord. Elektra, in een uithoek van het land aan een arme boer uitgehuwelijkt, koestert een pathologische haat jegens haar moeder, die door Euripides minder onsympathiek wordt voorgesteld dan door zijn voorgangers.
Na de gruwelijke moord blijven Orestes en Elektra gebroken achter…

Orestes (408) was een van de populairste tragedies van de oudheid.
Euripides maakt alleen voor begin en slot gebruik van de bekende mythologische gegevens en ontwerpt verder een plot van eigen vinding, waarin onder meer Agamemnons genadeloos geportretteerde broer Menelaos, diens vrouw Helena en haar vader Tyndareos, Orestes’ grootvader, een rol spelen.
Na de moedermoord wordt Orestes door waanzinaanvallen geplaagd en verpleegd door Elektra. Iedereen laat hem in de steek behalve zijn vriend Pylades. Hij wordt door zijn landgenoten ter dood veroordeeld. Op initiatief van Pylades besluit hij de hele familie in zijn ondergang mee te slepen. Hij pleegt een moordaanslag op Helena en gijzelt haar dochtertje.
Het stuk zou met de vernietiging van alle betrokkenen zijn geëindigd, als Euripides geen deus ex machina had laten optreden in een scène op vier niveaus die voor het klassieke toneelbeeld uniek is…

Gerard Koolschijn (1945) is een Nederlands classicus en schrijver. Hij legde zich toe op de vertaling van klassieke literatuur, met name van de Attische tragedie en de filosoof Plato. Hij schreef Het democratische beest over Plato en de roman Geen sterveling weet.

Kosten van verzending met track & trace (Nederland: € 5,25; België: € 8,95) ten laste van koper