De Psalmen Uit Hebreeuws vertaald | I. Gerhardt, M. vd Zeyde

TITEL:
De Psalmen – Uit het Hebreeuws vertaald door Ida G.M. Gerhardt en Dr. M. van der Meyde. 

BIJZONDERHEDEN:
Deze vertaling van de Psalmen is een literaire en poëtisch verantwoorde weergave van het Hebreeuwse origineel, vertaald door Ida G.M. Gerhardt en Dr. M. van der Meyde. Het werk werd gepubliceerd door de Katholieke Bijbelstichting en het Nederlands Bijbelgenootschap. De vertalers hebben zich het Hebreeuws eigen gemaakt en werkten zes jaar aan de vertaling om de poëtische kracht van de psalmen in het Nederlands zo getrouw mogelijk over te brengen. Deze vertaling is opgenomen in de Willibrordvertaling en wordt geprezen om zijn literaire waarde.

• Uitgever: Katholieke Bijbelstichting / Nederlands Bijbelgenootschap
• Jaar: 1972
• ISBN: 9789061730996
• Taal: Nederlands
• Aantal pagina’s: 366
• Bindwijze: Gebonden linnen
• Formaat: ong. 20 cm x 13 cm x 2,5cm (Brievenbuspakket)
• Gewicht: 600 g

CONDITIE (zie foto's):
Het boek zelf verkeert in uitstekende staat en lijkt nauwelijks gebruikt. Het enige minpunt is dat de kaft een vlek vertoont op de stofomslag. Daarnaast hebben twee pagina’s een licht vouwtje aan de rechterbovenhoek. Verder zijn er geen andere beschadigingen, en zijn de pagina’s schoon en onbeschreven. 

ACHTERGROND SCHRIJVER:
Ida G.M. Gerhardt was een gerespecteerde vertaalster en dichteres, bekend om haar literaire vertalingen van bijbelteksten. Dr. M. van der Meyde was een bijbelwetenschapper die zich specialiseerde in het Hebreeuws. Samen werkten zij aan deze vertaling van de Psalmen, die in 1972 werd gepubliceerd en door velen wordt geprezen om de schoonheid en poëtische kracht van de tekst.

VERZENDING:
Verzendkosten voor de koper; afhalen is mogelijk op afspraak (Nederland nabij Gouda).

BETALING:
Contant (bij ophalen) of overschrijving per bank.

CONTACT:
Voor vragen of interesse, stuur een bericht via Marktplaats / 2dehands.

Zie ook mijn andere advertenties met interessante bijbelvertalingen.


ZOEKTERMEN:
Antieke bijbel, Biestkens, Bijbels naslagwerk, Bijbelse geschiedenis in prenten, Bijbelstudie, Bijbelswoordenboek, Bijbelse poëzie, Bijbeltje, Bijbelversjes, Calmet, Christendom, Concordante vertaling, Concordantie, Dordrecht Dordtse Synode, Dutch Bible, Elzevier Elsevier Elsevierbijbel, Filosofie, Flavius Josephus, Godsdienst, Katholiek, Kerkbijbel, Tora, Pentateuch, Hebreeuwse bijbel, Kanselbijbel, Keur-bijbel, Kinderbijbels, Kinderboek, Letterlijke vertaling, Nieuwe & Oude Testament, Oudvaders, Platenboek Plaatjes boek, Prentenbijbel Prentjes boek, Protestants, Ravesteyn Ravensteijn, Religie, Spiritualiteit, Staten-bijbel Statenbijbel, Theologie, Trommius, Vertel boek, Weten & Leren Boeken, Woord-voor-woord vertaling, Religieuze kunst literatuur, Antiquiteiten, verzamelobjecten.