Wedgwood - Kop en schotel (2) - Rose & Jessamine - Creamware

Vertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:
Engelse tekst hieronder:
Te koop staat een decoratief duo antieke thee- en onderborden van het gerenommeerde huis Wedgwood. De twee stuks stammen uit de zogeheten "Pearl"-serie en zijn uitgevoerd in het ingewikkeld ontworpen decor "Roos en Jasmijn". Deze uitvoering is vermoedelijk vervaardigd in de tweede helft van de 19e eeuw, ongeveer tussen 1860 en 1890.
Die Tassen en schotels zijn gemaakt van fijne Pearlware, een door Wedgwood ontwikkelde variant van steengoed met een lichtblauwe glazuur. Kenmerkend voor de "Rose and Jessamine"-versiering zijn de gedetailleerde, veelkleurige bloemmotieven, die met de hand zijn gedrukt en fijn uitgewerkt. De golvende randen zijn versierd met een smal gouden randje, wat het geheel extra elegantie geeft.
Aan de onderkant bevindt zich het gegraveerde merk van de fabrikant 'WEDGWOOD PEARL' evenals de gedrukte decoratieve naam in een lijstachtig kadermotief. De glazuur toont een egale craquelé-structuur – een typisch ouderdomskenmerk dat door verzamelaars wordt gewaardeerd en het authentieke karakter benadrukt.
Deze bekers bevinden zich in een goede, leeftijdsadequate staat. Een van de onderborden heeft aan de onderkant een barst, die al voor het bakken ontstond en de stabiliteit van de schaal niet schaadt. Een van de bekers vertoont bovendien een kleine afsplintering aan de bodem van de beker. Vanwege hun historische betekenis, de kunstzinnige uitvoering en hun decoratieve waarde zijn ze uitstekend geschikt voor liefhebbers van klassieke Engelse keramiek, verzamelaars van Victoriaanse alledaagse cultuur of als een stijlvolle vitrinestuk.
De verzending vindt plaats met zorg en breukbestendig verpakt.
Duitse versie:
Te koop is een decoratief duo antieke theekopjes met bijpassende schotels van het gerenommeerde huis Wedgwood. De twee stukken behoren tot de zogeheten "Pearl"-serie en vertonen het uitvoerig ontworpen "Rose and Jessamine"-patroon. Dit ontwerp is waarschijnlijk geproduceerd in de tweede helft van de 19e eeuw, ongeveer tussen 1860 en 1890.
De bekers en schotels zijn gemaakt van fijn parelware, een variant van steengoed ontwikkeld door Wedgwood met een lichtblauwe glazuur. Kenmerkend voor de decoratie "Roos en Jasmijn" zijn de gedetailleerde, veelkleurige bloemmotieven, die met de hand overgedrukt en fijn afgewerkt zijn. De gebogen randen zijn versierd met een smalle gouden rand, die de set extra elegantie geeft.
Het geemboste merkstempel "WEDGWOOD PEARL" en de naam van de gedrukte decoratie in een kartuschontwerp kunnen aan de onderkant worden gevonden. De glazuur toont een gelijkmatige craquelé-structuur - een typisch leeftijdskenmerk dat gewaardeerd wordt door verzamelaars en het authentieke karakter onderstreept.
De bekers verkeren in goede, leeftijdsgerichte staat. Een van de schotels heeft een barst aan de onderkant, die vóór het bakken is ontstaan en de stabiliteit van het bordje niet beïnvloedt. Een van de bekers heeft ook een kleine chips onderaan de voet. Vanwege hun historische betekenis, artistieke uitvoering en decoratieve waarde zijn ze ideaal voor liefhebbers van klassieke Engelse keramiek, verzamelaars van Victoriaanse alledaagse cultuur of als een stijlvolle (expositie)stuk.
Ze worden zorgvuldig verpakt en breukbestendig verzonden.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.