Omdat er geen specifieke tekst is aangeleverd, heb ik de instructies voor de vertaling geanalyseerd en uitgelegd dat ik klaar ben om een tekst te vertalen volgens de gegeven regels zodra deze wordt verstrekt.
Beeldhouwwerk door Arnaldo Giannelli – "Japanse Geisha", 1983
Beschrijving van het kunstwerk:
Elegante sculptuur die een Japanse vrouwelijke figuur in traditioneel kostuum uitbeeldt, gemaakt door Arnaldo Giannelli in 1983. Giannelli (Volterra, 1907 – ?) was een Italiaanse meesterbeeldhouwer, bekend om opdrachtwerken voor de Geallieerden. Hij opende in 1944 zijn eigen atelier en was van 1953 tot 1961 voorzitter van de Alabaster Craftsman Guild. Onder zijn bekendste werken bevinden zich een bust van Dwight D. Eisenhower en een drie meter hoge totem voor de Boston University.
Technische details:
Jaar: 1983
Materiaal: Resin met 925 zilvergekleurde coating (hallmark aanwezig).
Afmetingen: hoogte ca. 15 cm, basisdiameter ca. 6 cm
Handtekening: Aanwezig op het kunstwerk
Artistieke beschrijving
De figuur stelt een geisha of Japanse dame voor in een staande houding, met een serene en waardige uitdrukking. Het kimono heeft rijke versieringen en ornamenten, en het kapsel is traditioneel met typische Japanse versieringen. De zilverkleurige coating benadrukt de details van de kostuum en creëert een kostbare en verfijnde uitstraling.
Voorwaarde:
Goede algemene staat, met originele historische patina en leeftijdsconforme sporen. Handtekening en merkteken intact. Een hoogwaardig stuk, ideaal voor verzamelaars van beeldhouwwerken en decoratieve kunst.
Historisch-artistieke waarde
Dit werk vertegenwoordigt Giannelli’s volwassen productie, waarbij hij experimenteert met nieuwe materialen zoals zilvergecoat hars, terwijl hij zijn hoge uitvoeringskwaliteit behoudt.
Verzendinformatie:
Verzendingsvolgsysteem
Professioneel en beschermend verpakkingsmateriaal
Verzending uit Italië
Kosten zijn niet inclusief eilanden of afgelegen locaties (bijvoorbeeld Canarische Eilanden, Madeira, Azoren, Corsica, Balearen). Neem contact op voor meer informatie.
Foto's zijn een essentieel onderdeel van de beschrijving.
Voor meer informatie, neem dan contact met mij op.
Italië (IT)
Beeldhouwwerk van Arnaldo Giannelli – "Geisha Japans", 1983
Descrizione dell’opera:
Elegante sculptuur van een Japanse vrouwelijke figuur in traditioneel kostuum, gemaakt door Arnaldo Giannelli in 1983. Giannelli (Volterra, 1907 – ?) was een Italiaanse beeldhouwer, bekend om werken die ook door de Geallieerden werden opgedragen. In 1944 opende hij zijn eigen atelier en van 1953 tot 1961 was hij voorzitter van de Alabaster Craftsman Guild. Onder zijn bekendste werken bevinden zich een bust van Dwight D. Eisenhower en een totem van drie meter voor de Boston University.
Technische specificaties
Anno: 1983
Materiaal: hars met een laagje in 925 zilver (met stempel)
Afmetingen: hoogte ongeveer 15 cm, basisdiameter ongeveer 6 cm
Bedrijf: Aanwezig op het werk
Artistieke beschrijving
De figuur stelt een geisha of Japanse dame voor in een staande houding, met een serene en waardige uitdrukking. De kimono vertoont rijke versieringen en ornamentale details, terwijl de haarstijl traditioneel is met typische ornamenten. Het zilveren beleg benadrukt de details van de kleding en creëert een kostbaar en verfijnd effect.
Voorwaarden:
Algemene staat goed, met originele patina en tekenen die overeenkomen met de leeftijd. Handtekening en stempel intact. Hoogwaardig werk, ideaal voor verzamelaars van sculpturen en decoratieve kunst.
Historisch-artistieke waarde
Deze opera vertegenwoordigt de volwassen productie van Giannelli, die experimenteerde met nieuwe materialen zoals zilverachtige hars, terwijl hij de hoge uitvoeringskwaliteit handhaafde.
Informatie over de verzending:
Verzending gevolgd
Professioneel en beschermend verpakkingsmateriaal
Verzending vanuit Italië
De kosten zijn niet inclusief eilanden of afgelegen locaties (bijvoorbeeld Canarische Eilanden, Madeira, Azoren, Corsica, Balearen). Neem contact op voor details.
Fotografie maken deel uit van de beschrijving.
Voor verdere informatie, neem contact met mij op.
Omdat er geen specifieke tekst is meegeleverd, kan ik geen vertaling uitvoeren. Stuur alstublieft de tekst die u vertaald wilt hebben.
Beeldhouwwerk van Arnaldo Giannelli – "Geisha japonaise", 1983
Beschrijving van het werk:
Elegante sculptuur die een Japanse vrouw in traditioneel kostuum voorstelt, gemaakt door Arnaldo Giannelli in 1983. Giannelli (Volterra, 1907 – ?) was een Italiaanse meesterbeeldhouwer, bekend om werken die door de geallieerden werden besteld. Hij opende zijn atelier in 1944 en was voorzitter van de Alabaster Craftsman Guild van 1953 tot 1961. Onder zijn beroemde werken bevinden zich een bust of Dwight D. Eisenhower en een totem van drie meter voor de Universiteit van Boston.
Technische details :
Jaar: 1983
Materiaal: Resine met zilverlaag 925 (stempel aanwezig)
Afmetingen: hoogte ongeveer 15 cm, diameter van de basis ongeveer 6 cm.
Handtekening: Present op het werk
Artistieke beschrijving :
De figuur stelt een geisha of Japanse dame voor die staat, met een sereen en waardig uitdrukking. De kimono is rijkelijk versierd, en de coiffure is traditioneel met typische ornamenten. Het zilverachtige oppervlak benadrukt de details van de kleding en creëert een kostbaar en verfijnd effect.
Staat:
Goede algemene staat, met originele historische patina en consistente tekenen die passen bij de leeftijd. Handtekening en stempel intact. Werk van kwaliteit, ideaal voor verzamelaars van beeldhouwwerken en decoratieve kunst.
Historische en artistieke waarde:
Dit werk vertegenwoordigt de volwassen productie van Giannelli, die experimenteerde met nieuwe materialen zoals zilveren hars terwijl hij een hoge kwaliteit van uitvoering behield.
Informatie over de verzending:
Verzending gevolgd
Professionele en beschermende verpakking
Verzending vanaf Italië
De kosten zijn niet inclusief de eilanden of afgelegen locaties (bijvoorbeeld de Canarische Eilanden, Madeira, Azoren, Corsica, Balearen). Neem contact op voor meer informatie.
De foto's maken deel uit van de beschrijving.
Voor alle aanvullende informatie, neem contact met mij op.
Duits (DE)
Beeldhouwwerk van Arnaldo Giannelli – "Japanse Geisha", 1983
Beschrijving van het werk
Elegante beeldhouwwerk van een Japanse vrouw in traditionele kleding, gemaakt door Arnaldo Giannelli in 1983. Giannelli (Volterra, 1907 – ?) was een Italiaanse meesterbeeldhouwer, bekend om opdrachten voor de geallieerden. In 1944 opende hij zijn eigen atelier en was van 1953 tot 1961 voorzitter van de Alabaster Craftsman Guild. Tot zijn bekendste werken behoren een buste van Dwight D. Eisenhower en een driekleurige totem voor de Boston University.
Technische gegevens
Jahr: 1983
Materiaal: hars met een 925-ster zilverkleurige coating (stempels aanwezig)
Afmetingen: hoogte ca. 15 cm, basisdiameter ca. 6 cm
Signatuur: aanwezig op het werk
Artistieke beschrijving
Die figuur stelt een geisha of Japanse dame voor in een staande houding, met een rustige en waardige uitdrukking. De kimono is rijk versierd, de kapsel traditioneel met typische Japanse ornamenten. De zilveren overlay benadrukt de details van de kleding en creëert een kostbaar, elegant effect.
toestand
Goede algemene toestand, met originele historische patina en leeftijdsadequate gebruikssporen. Signatuur en punte intact. Hoogwaardig werk, ideaal voor verzamelaars van sculpturen en decoratieve kunst.
Historischer-künstlerischer Wert
Dit werk vertegenwoordigt Giannellis rijpe fase, waarin hij experimenteerde met nieuwe materialen zoals zilvergecoat hars, terwijl hij zijn hoge uitvoeringskwaliteit behield.
Verzendinformatie:
Sendungsverfolgung
Professionele en beschermende verpakking
Verzending uit Italië
Kosten zijn exclusief eilanden of afgelegen locaties (bijvoorbeeld de Kanarische Eilanden, Madeira, Azoren, Corsica, de Balearen). Neem contact op voor details.
Foto's zijn een integraal onderdeel van de beschrijving.
Voor verdere informatie sta ik graag tot uw beschikking.
Spaans (ES)
Beeldhouwwerk van Arnaldo Giannelli – "Geisha japonesa", 1983
Omschrijving van het werk
Elegante sculptuur die een Japanse vrouw met traditionele kleding voorstelt, gemaakt door Arnaldo Giannelli in 1983. Giannelli (Volterra, 1907 – ?) was een Italiaanse beeldhouwer, bekend om werken die door de Geallieerden werden besteld. In 1944 opende hij zijn eigen atelier en was hij van 1953 tot 1961 voorzitter van de Alabaster Craftsman Guild. Onder zijn bekendste werken bevinden zich een bust of Dwight D. Eisenhower en een driekoppig totem van drie meter voor de Universiteit van Boston.
Technische kenmerken:
Jaar: 1983
Resina met zilverafwerking 925 (met stempel aanwezig)
Afmetingen: Hoogte ca. 15 cm, basisdiameter ca. 6 cm
Bedrijf: Aanwezig op de bouwplaats
Artistieke beschrijving
De figuur stelt een geisha of Japanse dame voor, staand met een serene en waardige uitdrukking. De kimono heeft rijke en ornamentale versieringen, terwijl het haar traditioneel is met typische versieringen. De zilveren bedekking benadrukt de details van de kleding en creëert een prachtig en verfijnd effect.
Voorwaarden:
Algemene goede staat, met originele historische patina en coherente vlekken die passen bij de leeftijd. Firma en punzón intact. Werk van kwaliteit, ideaal voor verzamelaars van sculpturen en decoratieve kunst.
Historisch-artistische waarde
Dit werk vertegenwoordigt de volwassen productie van Giannelli, waarbij wordt geëxperimenteerd met nieuwe materialen zoals zilveren hars, terwijl de hoge kwaliteit van uitvoering wordt gehandhaafd.
Verzendinformatie:
Verzending met tracking
Professionele verpakking en beschermmiddel
Verzonden vanuit Italië
De kosten zijn niet inclusief eilanden of afgelegen gebieden (bijvoorbeeld Canarische Eilanden, Madeira, Azoren, Corsica, Balearen). Neem contact op voor details.
De foto's maken deel uit van de beschrijving.
Voor meer informatie, neem contact met mij op.
Nederlands (NL)
Beeldhouwwerk van Arnaldo Giannelli – "Japanse Geisha", 1983
Beschrijving van het kunstwerk:
Elegante sculptuur van een Japanse vrouw in traditionele kleding, gemaakt door Arnaldo Giannelli in 1983. Giannelli (Volterra, 1907 – ?) was een Italiaanse meesterbeeldhouwer, bekend om opdrachten voor de geallieerde troepen. In 1944 opende hij zijn eigen atelier en van 1953 tot 1961 was hij voorzitter van de Alabaster Craftsman Guild. Bekende werken zijn onder andere een buste van Dwight D. Eisenhower en een drie meter hoge totem voor de Boston University.
Technische gegevens:
Jaar: 1983
Materiaal: hars met 925 zilverkleurige coating (keur aanwezig)
Afmetingen: hoogte ca. 15 cm, basisdiameter ca. 6 cm.
Handtekening: Aanwezig op het werk
Artistieke beschrijving:
De figuur stelt een geisha of Japanse dame voor in staande positie, met een serene en waardige uitdrukking. De kimono heeft rijke versieringen en ornamenten, het kapsel is traditioneel met typische Japanse versieringen. De zilverkleurige coating benadrukt de details van het kostuum en creëert een kostbaar en verfijnd effect.
Staat:
Goede algemene staat, met originele historische patina en leeftijdsgebonden sporen. Handtekening en keur intact. Hoogwaardig werk, ideaal voor verzamelaars van beeldhouwwerken en decoratieve kunst.
Historische en artistieke waarde
Dit werk vertegenwoordigt Giannelli’s volwassen periode, waarin hij experimenteerde met nieuwe materialen zoals zilverkleurige hars, terwijl hij de hoge uitvoeringskwaliteit behield.
Verzendinformatie
Traceerbare verzending
Professionele en beschermende verpakking
Verzending vanuit Italië
Kosten zijn exclusief eilanden of afgelegen locaties (bijvoorbeeld Canarische Eilanden, Madeira, Azoren, Corsica, Balearen). Neem contact op voor details.
Foto’s maken integraal deel uit van de beschrijving.
Voor meer informatie kunt u contact met mij opnemen.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.