Zoom H4 (first generation) field recorder

(English below)
De originele handheld recorder, binnenkort een collector's item!
Compleet met originele doos en alle accessoires: voeding, windscherm, handleiding, enz.
De originele 512 MB (!) SD-kaart is ergens onderweg kwijtgeraakt... Net als de klittenbandjes voor de statiefbevestiging (ik heb ze vervangen door een enkele kabelbinder, werkt eigenlijk beter)

The original handheld recorder, soon to be a collector's item!
Complete with original box and all accessories: power supply, wind screen, manual, etc.
The original 512 MB (!) SD card got lost somewhere along the way... As did the velcro straps for the tripod mounting tray (I replaced them with a single cable tie, actually works better)