De verliefde Madelief reist haar succesvolle advocatenvriendje achterna die voor zijn werk naar New York verhuist. Om niet helemaal van hem afhankelijk te zijn, bluft ze zich naar binnen bij de bekende Nederlandse televisiecorrespondent Lex Oosterboer.
Met een baan in de journalistiek en haar dromen over een romantische toekomst met, Jasper, voelt Madelief zich helemaal vrouw van de wereld. Maar het valt tegen. Madelief moet voor haar baan door heel Amerika reizen terwijl ze stiekem vliegangst heeft, geen rijbewijs bezit en eigenlijk ook nogal beroerd Engels spreekt. Ondertussen ontpopt Lex zich als een buitengewoon tiranniek baasje en krijgt vriend Jasper last van bindingsangst. Maar Madelief weigert op te geven. Niet in haar werk en niet in de liefde...