Krijger en monnik – Haiku-senryu – Monnik en tijger

Krijger en monnik – Haiku-senryu – Monnik en tijger

(Siem van den Nieuwendijk  & Kees Buurman)

Published on the occasion of the opening of Museum voor Volkenkunde, Rotterdam after its restoration, and as part of the exhibition "In het spoor van de liefde: Japans-Nederlandse ontmoetingen sinds 1600" between 6 Sept. 1986 and 4 Jan. 1987. Print run is 450. Book is designed by Kees Buurman. Two sided accordeon book, with carton covers fastened with a string. 

Leporello-boek met twee voorkanten. Twee koordjes houden het boek dicht. Boekdruk op Aquarel Torchon  van Van Gelder. Beperkte oplage: 450 stuks.

Menigeen die belangstelling heeft voor de Japanse cultuur, komt in aanraking met de Japanse dichtvormen. De haiku is hiervan de meest bekende. Het is een uiterst compact drieregelig gedicht van 17 lettergrepen. Hoewel er een verdeling wordt aangebracht (5-7-5 lettergrepen) bestaat het gedicht in wezen uit een zin. Het lijkt erg simpel, maar vraagt zowel van de lezer als van de schrijver grote aandacht. Elk woord ‘doet er toe’ en levert een bijdrage aan wat de dichter wil uitdrukken. Het is een beschrijving van wat de dichter treft of heeft getroffen, met eenvoudige woorden.

Een goede haiku laat de lezer delen in de ervaring of waarneming van de dichter, de dichter zelf blijft buiten beeld. Het gaat niet om zelfexpressie. De meeste haiku, zeker de Japanse, laten iets van landschappen, bloemen, rivieren zien. Maar ze tonen meer. Een moment, een stemming, een sfeer. Daarom vergt het lezen van een haiku aandacht van de lezer. Pas wanneer je als lezer in staat bent je tempo te verlagen en gevoelig te worden voor subtiele beschrijvingen kun je haiku leren waarderen. Soms opent zich dan een diepere laag, of een suggestie daarvan. Ook kan het zijn, dat je dat als lezer pas na enige tijd, bij herlezing van een haiku, gewaar wordt.

Leporello-boek, 26 pag.

Uitg. Bijvoet, 1986

ISBN 9069320029

Alleen verzenden, niet ophalen

Op biedingen die te laag zijn wordt niet gereageerd

Op biedingen die acceptabel zijn wordt snel gereageerd

Boeken worden na ontvangst van betaling meteen verstuurd