Poetry International 2009



Poëzie van dichters uit de hele wereld



Voor de veertigste maal biedt het Poetry International Festival in Rotterdam een unieke parade van hedendaagse internationale poëzie. 25 dichters dragen voor tijdens een van de grootste en meest toonaangevende poëziefestivals ter wereld. Tijdens dit 40ste Poetry International Festival wordt teruggekeken op vier decennia internationale poëzie in Nederland en vooruitgekeken naar de internationale rol van het festival in de toekomst.



Deze bloemlezing bevat een ruime selectie van het werk van alle dichters die optreden tijdens het festival. De bloemlezing bevat gedichten van Rutger Kopland (Nederland), George Szirtes (Engeland), Luke Davies (Australië), Brian Turner (Verenigde Staten), Mourid Barghouti (Palestina), Piotr Sommer (Polen), Umberto Fiori (Italië), Jacques Roubaud (Frankrijk), Kazuko Shiraishi (Japan), Valzhyna Mort (Wit-Rusland), Vera Pavlova (Rusland), L.F. Rosen (Nederland), Sigitas Parulskis (Litouwen) en vele anderen.



Een mooie bundel met een grote diversiteit aan (in het Nederlands vertaalde) gedichten uit alle hoeken van de wereld, samengesteld uit het werk van de dichters die optraden tijdens de veertigste editie van het beroemde poëziefestival in Rotterdam. Naast de ogenschijnlijk luchtige gedichten van Rutger Kopland en de vormvastere en zwaarder gedichten van Gerrit Kouwenaar, zijn er de gedichten van Mourid Barghout uit Palestina waarin een immer aanwezige dreiging schuilt of de fraaie gedichten over het verstrijken van de tijd van Piotr Sommer uit Polen. In vogelvlucht komt de lezer in aanraking met verschillende stijlen, achtergronden, taalvondsten en gedachtes. Juist de variatie maakt de bundel tot een boeiende collage. Niet alleen interessant voor de fervente bezoekers van Poetry International, maar juist ook voor wie er nog nooit geweest is. Zeer de moeite waard, dankzij deze dichters en natuurlijk ook dankzij de vertalers. Van de vertaalde gedichten is de oorspronkelijke tekst niet opgenomen.



Paperbacxk, 116 pag.

Uitg. Arbeiderspers, 2009

ISBN 9789029571203

Alleen verzenden, niet ophalen

Op biedingen die te laag zijn wordt niet gereageerd

Op biedingen die acceptabel zijn wordt snel gereageerd

Boeken worden na ontvangst van betaling meteen verstuurd