Omar Khayyam, Rubaiyat

Omar Khayyam is heel bekende personage van oude Iran. Hij is dichter en wetenschapper. Hij is vooral bekend om zijn gedichten over liefde, wijn en verlangen. Belangrijker nog is dat zijn gedichten buitengewoon heldere en verfijnde kritiek op religie en onverdraagzaamheid bevatten.

Deze editie is in vijf talen: Farsi, Engels, Duits, Frans en Arabic.
Paintings by H. Shakiba, calligraphy by Y. Khanlarzadeh, English translations by Edward Fitzgerald: Goya Art House.

Er is een boekendoos waarin het boek wordt geplaatst. Ik kan zeggen dat het boek in goede staat is. Alleen het verbindingspunt van de eerste twee pagina's met het boek is bedekt met transparante tape. Bovendien wordt de rug van de boekendoos ondersteund met transparante tape.

Prijs is 20 euro.
Ophalen.

Nu is het tijd voor een paar kwatrijnen uit Khayyam (vanuit Rubiyyat, Dertig kwatrijnen van Omar Khayyam, vertaling Jaap van den Born):

"Wie zegt dat er een nieuwe dag zal zijn?
Wees nú verliefd, geniet en drink je wijn
Ooit zal de maan vergeefs naar ons gaan zoeken
O maan! Wij drinken in uw maneschijn!" 

"De wereld draait en draait; wij gingen lang teloor
Vergeten en vergaan, vertrokken zonder spoor
Ooit waren wij niet hier en bleef ook alles draaien
Als wij er niet meer zijn draait alles prima door"

"In kroegen mijn gedachten met U delen
Is beter dan wat lege rituelen
O Gij, die eerste en laatste schepsel zijt:
Verdelg mij, koester mij en wil mij helen!"