Kerkrade Rolduc: De Kleine Republiek,Jongensinternaat 1875

Het origineel, de hertaling, en aanvullend beeldmateriaal.

Dit boek verkeert in heel goede en nette staat!

Mocht iets niet duidelijk zijn, mail me gerust.

De Kleine Republiek.

Lief en leed in een katholiek jongensinternaat

Door Lodewijk van Deyssel (leerling op Rolduc 1875-1878).

Hertaald en geïllustreerd door Jan Hartman ( zelf intern op Rolduc 1965 - 1972).

Enorm rijk geïllustreerd.

560 pagina’s; Harde kaft; Formaat circa 17 x 25 cm.

Dit monumentale boekwerk mag weg voor 25,00 euro.

Past qua dikte niet door een brievenbus, maar kan toegezonden worden als pakket, netjes verpakt in een doosje.

De bijkomende verzendkosten daarvan bedragen 8,25 euro.

De naam van de auteur, Lodewijk van Deyssel, is het pseudoniem van Karel J.L.A. Thijm.

Deze is intern geweest op Rolduc tussen 1875 en 1878, maar het is pas in 1889 geweest dat hij zijn ervaringen over het leven op het katholiek jongensinternaat op papier heeft gezet.

Hij portretteerde o.a.de directeur en leraren, beschrijft situaties en besteedt aandacht aan specifieke locaties in het abdijcomplex, en geeft daarmee een gedetailleerde inkijk in het leven op een katholiek jongensinternaat anno 1875.

In dit boek heeft Jan Hartman het oorspronkelijke laat negentiende-eeuwse Nederlands, met volledig behoud van authenticiteit, ‘vertaald’ naar het Nederlands van onze tijd.

Heel bijzonder is dat Hartman in de archieven van Rolduc veel fotomateriaal heeft gevonden dat betrekking heeft op de beschreven personen en locaties.

De meer dan 400 foto’s van het Rolduc van toen en nu, die hij geselecteerd heeft, geven deze uitgave een extra dimensie.

Inhoud.
Voorwoord.
Dankwoord.
Inleiding.
1. De aankomst.
2. De eerste dag.
3. Verdere ervaringen.
4. Winterleven.
5. Bezoek van de ouder.
6. De infirmerie.
7. Verandering van compagnie.
8. Braaf zijn.
9. Die liefde waarvan je in boeken leest.
Epiloog.
Gesjast. Het boek. Twee graven.
Sponsoren.