Kerkrade Wereldoorlog: Sjies In De Boks, door Paul Weéle.

Mocht iets niet duidelijk zijn, mail me gerust.

Sjies In De Boks.

Ing jesjiechte in 't Kirchröadsj Plat durch Paul Weéle.

Enorm rijk geïllustreerd; Harde kaft; 96 pagina's; Groot formaat circa 21,5 x 30 cm.

Op de tweede pagina is het boek gesigneerd door Paul Weele, 13/10/94, met daarbij de tekst En dit is ’t augen! (?),


Boek mag voor 17,50 euro.

Eventueel bijkomende verzendkosten bedragen 5,25 euro.

Bij gelegenheid van het 70-jarig bestaansjubileum wilde Toneelvereniging Excelsior uit Kerkrade iets speciaals op de planken brengen.

Paul Weële, niet alleen auteur die veel in het Kerkraads dialect publiceert, maar ook singer-songwriter met eigen repertoire in het Kerkraads en lid van de formatie Weerwaas, had toegezegd hieraan mee te willen werken.

Inspiratie kreeg hij door de val van de Berlijnse muur in 1989. Een groot deel van de bevolking uit het oosten van Duitsland beschouwde dit als een echte bevrijding, en Weéle legde de link naar de bevrijding van Kerkrade, toen bijna vijftig jaar geleden.

Veel mensen die een voorstelling van de musical hadden bijgewoond, wilden meer weten over de oorlogsperiode in hun eigen stad, en dat bracht Weéle op het idee om een boek samen te stellen dat daarin voorzag.

Sjies in de bóks
Chees in the box is inne oes-sjproach van kinger die menete dat ze Engelsj koeëte kalle.

My mother has sjies in de boks woeët dan jezaad en natuurlieg koam dat van de tsiet dat de Amerikane i Kirchroa zote en de kontakte intenzief woare.

Wie d'r Excelsior ee joebelejoem vieret én Kirchroa 50 joar vrij woar (alzo1994) wole ze jet sjpetsiejaals doeë.

Iech hauw hön aajeboane inne musical vuur ze tse sjrieve en ze vónge dat priema. En wie 't sjpektakel eemoal lofet, woar 't óch al vuurbij.

De zemplieje oavende in 't Wienjraattheater mit mieë wie 100 man óp de buun, ee orkes van 30 man, ballet, tse jek vuur wöad en alle oavende oesverkoad.

De regie woar van Ruth Postel.