Letterkunde van de Indische Archipel

(Prof. dr. J. Gonda, samenstelling en inleiding)

Oorspronkelijke vertalingen door Pater A. Burger, mevr. Dr. B. J.Bijleveld, H.T. Damsté, dr. M.G. Emeis, F.SD. Eringa, pater H. Geurtjens, R.A. Kern, C. Kruyt, C. Noordenbos, R. Roolvink en dr. A. Teeuw

Eeuwen aaneen hebben priesters en voordragers het eindeloos geschakeerde Nederlands-Indië de gewijde of geliefde verhalen ten gehore gebracht. Steeds weer had een aandachtig luisterende schare alle tijd en overgave om geheel in de stof, die het rhytmische proza van de verhalen, ‘sprookjes’, fabels, overleveringen en liederen van allerlei soort maakt, op te gaan.

Toch bestaat er weinig literatuur-voortbrengingen in engere zin. Zelfs bij een cultuurvolk met een bewogen geschiedenis en met vele lotgevallen als de Maleiers (van wie de taal sinds de 7de eeuw in belangrijke centra op Sumatra, Malakka en door uitzwervingen ook op delen van Borneo, Java, Celebes en in de Molukken, gesproken wordt) zou zeer veel moeten worden uitgesloten indien men de mondelinge overlevering, het volksverhaal in al zijn schakeringen buitensluit.  

Reeds in de 1de eeuw zijn pogingen ondernomen de literatuur van de Archipelvolken vast te leggen en deze volkslegenden op te tekenen. Taalambtenaren van het gouvernement, zending, missie, buitenlandse taalgeleerden hebben veel arbeid verzet. Nimmer is het evenwel tot een breed ook voor den belangstellenden leek bevattelijk overzicht van de Indonesische letteren gekomen.

Dit boek prijs zich gelukkig tenminste een deel van deze schatkamer voor een ieder open te stellen.

Gebonden, 370 pag.

Uitg. Elsevier, 1947

ISBN: geen

* Alleen verzenden, niet ophalen

* Op biedingen die te laag zijn wordt niet gereageerd

* Op biedingen die acceptabel zijn wordt snel gereageerd

* Boeken worden na ontvangst van betaling meteen verstuurd