Rolduc - de 12e-eeuwse Kloosterregel van Abdij Kloosterrade

Weinfurter, Stefan - Deutz, Helmut [Hrsg.],
Consuetudines Canonicorum Regularium Rodenses / Die Lebensordnung des Regularkanonikerstiftes Klosterrath
[Fontes Christiani ( FC ), Bd. 11/1 en 2] - 2 Bde.
1993, xi+570 pp, pb met stijve kaft, zeer goed, ongelezen. Details zie verderop.

Deze twee banden bevatten de volledige Latijnse tekst met vertaling van de Kloosterregel van de abdij Kloosterrade in Kerkrade, beter bekend onder de naam Rolduc.

De Nederlandse historicus Louis Augustus wist in zijn studie uit 1987 aannemelijk te maken dat deze Consuetudines zijn opgesteld op instigatie van abt Richer op basis van het Praeceptum en de Ordo monasterii van Augustinus, naast de Regel van Benedictus. In 1122 kwam pauselijke goedkeuring.

Als brontekst voor de de bestudering van het kloosterleven in de 11e en 12e eeuw, maar ook voor de ontwikkeling van het canonieke recht is deze Kloosterregel van grote waarde, onder andere door haar uitgebreidheid. (zie ook foto voor de ‘flaptekst’). Maar een groot aantal hoofdstukken/voorschriften is ook verrassend leuk om te lezen (zie bijv. de foto van blz. 334-335) 

Latijnse tekst: Stefan Weinfurter (inclusief Testimonia overgenomen uit Corpus Christianorum (CCM, Bd. 88), Turnhout 1978). Op tegenoverliggende bladzijde Duitse vertaling van Helmut Deutz, die ook de uitgebreide inleiding (pp. 7-107) en toelichtingen heeft verzorgd.
Het werk wordt afgesloten met liefst 7 Registers (zie foto’s, p. 6 inhoudsopgave).

Voor de zeer gedetailleerde inhoudsopgave: zie foto’s.

Bd. I (FC 11/1), 1993, ISBN 3-451-22114-4 (kartoniert), pp. 1-343.
Bd. II (FC 11/2), 1993, ISBN 3-451-22115-2 (kartoniert), pp. XI + 344-570.
bladzijdenummers lopen door, herhaling inhoudsopgave in Bd. II, pp. v-xii.
Platten aan de randen iets verkleurd, binnenwerk als nieuw (ongelezen), geen leesvouwen in de rug.