De oorlog tegen de goden - Rudolf van Zantwijk Azteekse kro

De oorlog tegen de goden - Rudolf van Zantwijk

Azteekse kronieken over de Spaanse verovering
Uit het Nahuatl vertaald door Rudolf van Zantwijk.

Temidden van de vele boeken over de Nieuwe Wereld, achteraf geschreven en dus aan onvermijdelijke interpretatie en vervormingen door de tijd onderhevig, bieden bronnen uit de tijd van handeling zelf een uiterst authentieke kijk op gebeurtenissen.

'De Oorlog tegen de Goden'is zo'n 'bronnenboek' en bevat een reeks verhalen en verslagen - rechtstreeks uit het Nahuatl in het Nederlands vertaald - van vroeg-koloniale Azteekse kronieken, historische geschriften of opgetekende mondelinge overleveringen, die een dramatisch beeld geven van de manier waarop de Spaanse verovering van Mexico door de Azteken ervaren werd.

De belangrijkste tekst in deze bundel is het verbijsterende verslag van de gruwelijke vernietiging van de oude Azteekse hoofdstad Tenochtitlan, waar thans Mexico-Stad ligt.

De Azteekse verhalen zijn aangevuld met een algemene inleiding en, waar nodig, voorzien van verklarende beschouwingen bij de verschillende behandelde gebeurtenissen.
Het Azteekse gezichtspunt levert een heel ander beeld van de conquista op dan het beeld dat de Spaanse bronnen schetsen.
Bovendien blijkt welk een grote verdeeldheid er in Azreekse kringen heerste over de tegenover de Spanjaarden te volgen politiek.

De interpretaties van Van Zantwijk maken verder duidelijk hoezeer de beleving der gebeurtenissen verschilde in de hogere en de lagere standen van de inheemse samenleving.
De oorlog tegen de goden is een uniek boek over de Azteekse kijk op de Spaanse verovering van 'het continent van de eenzaamheid', zoals nog nergens ter wereld is samengesteld.

Rudolf van Zantwijk is hoogleraar Mesoamerikaanse geschiedenis aan de universiteit van Utrecht.

Meulenhoff - Amsterdam - 1992 - 269 pag - ( 411 gram )

In goede staat.