Het N.Testament in de taal van onze tijd 1 / Anne de Vries

Het Nieuwe Testament in de taal van onze tijd. Deel 1: de Evangelien, de Handelingen van de Apostelen / Anne de Vries. Kok, Kampen, 3e druk, z.j.; 283 bladzijden. Anne de Vries deed met zijn Groot Vertelboek en Kleutervertelboek voor de Bijbelse Geschiedenis al succesvolle pogingen om de Bijbel dichter bij de mensen te brengen. Ruim een jaar voor zijn plotseling overlijden was hij, in samenwerking met zijn zoon drs. Henk de Vries, begonnen hetzelfde doel te benaderen langs een heel andere weg: door het Nieuwe Testament over te zetten in onze gewone, dagelijkse omgangstaal. Hij wilde een vertaling geven die de moderne mens directer aanspreekt dan tot nog toe gebruikelijk was in Nederlandse bijbelvertalingen. Het eerste deel van Het Nieuwe Testament in de taal van onze tijd bevat de vier evangelien en de Handelingen van de apostelen, en kwam tot stand onder toezicht van prof.dr. P.A. van Stempvoort, hoogleraar in de oud-christelijke letterkunde en uitlegging van het Nieuwe Testament, aan de Rijksuniversiteit in Groningen. Het tweede deel, dat de brieven van de Apostelen en de Openbaring van Johannes bevat, werd door drs. Henk de Vries voltooid in samenwerking met dr. H.R. Smid, Nederlands Hervormd predikant in Veenwouden.