Mayflower De reis die de wereld veranderde / Chr. Hilton

Mayflower. De reis die de wereld veranderde / Christopher Hilton. Zutphen, Walburg, 2005; 255 bladzijden. ISBN 905730385X. De auteur baseert zich in deze studie op vele oorspronkelijke bronnen, waaruit hij veelvuldig citeert. We zitten de 'Heiligen', of 'Planters' (pas later werden ze 'Pilgrim Fathers' genoemd) dan ook dicht op de huid. De groep fanatieke, rechtlijnige protestanten moest Engeland min of meer ontvluchten en vestigde zich voor enkele jaren in Leiden. Hun voorgeschiedenis is ingewikkeld; het besluit tot en de uitvoering van hun tocht met de Mayflower eveneens. Bij hen sloten zich een aantal 'merchant adventurers' aan die de tocht wilden maken om eraan te verdienen. Het vertrek uit Plymouth was al hachelijk, hun overtocht naar de nieuwe wereld was hels, en toen moesten ze hun 'kolonie' nog vinden (9 nov. 1620), bevechten, opbouwen en cultiveren. Een zeer gedetailleerd verteld verhaal over een onwaarschijnlijk ongewisse en heroïsche onderneming die geleid heeft tot het begin van de Verenigde Staten. Indrukwekkend, maar wel voor de doorzettende lezer. In de vertaling klinkt te vaak het Engelse origineel door. Met 16 p. foto's in kleur en zwart-wit en register.