Samen bidden, hoe doe je dat? / Jill Briscoe

Samen bidden, hoe doe je dat? / Jill Briscoe. Hoornaar, Gideon, 1986; 123 bladzijden. ISBN 9060673689. Dit boekje is geschreven door een Amerikaanse domineesvrouw, die samen met haar man en een groepje vrijwilligers een cursus was begonnen voor mensen die niet konden bidden, maar het graag wilden leren. De cursus werd een ongedacht succes en moest meermalen herhaald worden. Ruim vijfhonderd cursisten in een jaar en nog steeds een wachtlijst! Het populair geschreven boekje is van 1978; voordien waren er in ons land al talloze boeken en boekjes over het gebed verschenen en nadien zijn er nog heel wat bijgekomen, waarvan vele in kwaliteit niet voor dit geschrift onderdoen. Waarom juist dit door en door Amerikaanse product in het Nederlands moest worden vertaald, is mij dan ook bij de lezing niet duidelijk geworden. Er staan veel goede dingen in en het is met zorg en kennis van zaken vertaald, maar bidcursussen in Nederland geef ik weinig kans van slagen.