Die Bruder Lowenherz, Astrid Lindgren

Die Bruder Lowenherz, Astrid Lindgren. Duitstalig. Met tekeningen van Ilon Wikland.
Karels broer Jonathan is mooi, slim en ontzettend dapper. Iedereen houdt van hem. Karel is klein, bleek, bang en al zijn hele leven ziek.
Kruimel, zoals Karel wordt genoemd, de kleinste van de broertjes Leeuw, hoort iedereen fluisteren dat hij wel gauw dood zal gaan.
Maar volgens zijn broer Jonathan ga je dan alleen maar naar het land Nangijala.
Anders dan de zieke Kruimel is Jonathan mooi en gezond.
Toch komt hij als eerste in Nangijala. Als er brand uitbreekt springt hij met Karel in zijn armen uit het raam. Jonathan overleeft de sprong niet.
Als Kruimel ook in Nangijala is, beleven ze spannende avonturen.
De broers komen terecht in Nangijala, een paradijselijk land, zo lijkt het.
Daar worden ze de Gebroeders Leeuwenhart genoemd. Om zo'n naam te verdienen moet je heel erg dapper zijn.
Zij leveren dan ook een strijd op leven en dood tegen de genadeloze despoot die het Nangijala van hun dromen terroriseert.
De broers trekken ten strijde tegen deze boze heerser Tengil, die de meest vreselijke dingen doet en het land in zijn macht houdt. Kunnen ze hem verslaan?
Maar dan wordt Jonathan geraakt door de giftige adem van een draak en kan hij niet langer in Nangijala blijven. Hij moet naar Nangilima.
Maar daar kun je alleen komen als je in de diepte springt, en dat kan hij niet meer. Kruimel neemt hem op zijn rug en als het donker is, wagen ze samen de sprong - ze springen naar het licht van Nangilima!
Dappere Jonathan komt in Nangijala omdat hij zijn broertje redde.
Bange Kruimel overwint zijn angst en springt met zijn broer naar Nangilima.
Dit sprookjesachtige verhaal heeft een bijzondere, innige verteltrant.
Het beschrijft een land tussen dood en nieuwe geboorte, de strijd tussen goed en kwaad en de liefde als de grote drijfveer van alles.
De mooie, wat middeleeuws aandoende tekeningen van Ilon Wikland komen juist in zwart/wit het best tot hun recht.
Deutsch von Anna-Liese Kornitzky.
Hardcover uitgave in heel goede staat. ISBN: 9783789129414. Verlag Friedrich Oetinger, 2010