Kleine Sjang, Eleanor Frances Lattimore. Op een dag, toen Kleine Sjang al heel lang zoet was geweest, kreeg hij van zijn moeder een paar stuivertjes.
Opgetogen stapte hij naar buiten.
Misschien kon hij nu wel zo’n prachtige tol kopen.
Hij kwam langs de tinwinkel waar ze zulke mooie theepotjes verkochten.
En langs de man met die hete kastanjes die zo lekker roken.
Maar Kleine Sjang dacht aan de speelgoedwinkel aan het eind van de straat en hij liep door.
Toen riep een man: ‘Tang-hulurs ! Tang-hulurs!’
Nu bleef hij wel staan.
De man was helemaal beladen met tang-hulurs en dat was het lekkerste wat Kleine Sjang kon bedenken.
Hij keek naar de rode vruchtjes, wel acht op een stokje, helemaal bedekt met stroop.
En hij bedacht dat hij toch wel erg gelukkig zou zijn als hij een tang-hulur had.
“Hoeveel kosten ze?’ vroeg hij.
Wie kent kleine Sjang niet, dat Chinese jongetje dat zoveel avonturen in zijn dorp beleeft.
Kleine Sjang is een Chinees jongetje van vijf jaar, hij heeft een rond, ernstig gezichtje met ogen als kleine appelpitjes en in die ogen flonkert een lichtje, het lichtje van zin in avontuur en een klein beetje stoutigheid want Kleine Sjang is ondernemend en nieuwsgierig.
Samen met zijn zusjes Dagu en Ergu en vooral met zijn vriendje Dikkop beleeft Kleine Sjang vele avonturen.
Hij is dikwijls erg stout, maar gelukkig komt alles later weer goed terecht.
Deze klassieke verhalen zijn gebaseerd op de herinneringen van de schrijfster aan haar eigen jeugd in China rond 1920.
Met tekeningen van de schrijfster.
Vertaald door Selma Noort.
Hardcover uitgave in rood. Als nieuw. ISBN: 9025839657. Leopold, 1991