Literair Limburg verzamelbox 2011 - NIEUW - dialect

BESTELLEN KAN ALLEEN DOOR TE KLIKKEN OP DE LINK RECHTS IN DE ADVERTENTIE VIA MIJN WEBSHOP. PLAATS UW BESTELLING IN HET WINKELMANDJE. VERZENDEN EN AFHALEN ZIJN MOGELIJK (IN HET KEUZE-MENU ) EN BIJ MEERDERE PRODUCTEN WORDEN AUTOMATISCH SLECHTS 1X VERZENDKOSTEN BEREKEND. 

BETALING VIA IDEAL OF PAYPAL. 

OOK VERZENDING NAAR BELGIË IS MOGELIJK (BETALING VIA PAYPAL). UW BESTELLING WORDT UITERLIJK 1 WERKDAG NA BESTELLING VERZONDEN. EEN TRACK EN TRACE CODE KRIJGT U VAN MIJ DOOR.

KIJK OOK EENS NAAR MIJN ANDERE ADVERTENTIES. VAAK HEB IK VAN EEN BEPAALD ONDERWERP DIVERSE BOEKEN OP VOORRAAD – SCHEELT IN VERZENDKOSTEN.

Kartonnen slipcase met 4 boeken, NIEUW, NOG INGESEALED IN PLASTIC.

Auteur: Div

• Nederlands 
• Paperback 
• 9789085162193 
• 20 november 2011 
• 320 pagina's

Literair Limburg Verzamel box 2011 “Een feest van zinnen” De verzamelbox bevat alle vier delen in de nieuwe boekenreeks Literair Limburg van Uitgeverij B for Books en de B.V.Limburg. Vier literaire kleinoden van beroemde schrijvers met wortels in Limburg: Connie Palmen, Jacques Vriens, Paul van Loon en Twan Huys. In elk deel is de Nederlandse tekst opgenomen, gevolgd door een vertaling in het Limburgse dialect dat voor de betreffende auteur van groot belang is. In de boeken zijn niet alleen de teksten van bekende Limburgse auteurs in het Nederlands te lezen, maar ook in een streektaal waar de auteur een band mee heeft. Connie Palmen – De psychiater / De psychiater: In deze monoloog van een vrouw op de divan van haar psychiater worstelt de ik-figuur met zichzelf, de wereld en de anderen. Toen ze nog kind en katholiek in haar geboortedorp Sint Odiliënberg was, leek het leven nog overzichtelijk. Tot ze Sartre las. Gek worden is volkomen buiten zinnen raken, dacht ik, maar het is niet waar. Zinnen zat. Gek waere is gans boete zinne rake, dach ich, mer ’t is neet waor. Zinne zat. Jacques Vriens – Moeders knie / ’t Kneen van mien moder (zijn debuut als volwassenenauteur!): Een onrustbarend en ontroerend verhaal over een aftakelende moeder van 87, die maar niet wil toegeven aan haar achteruitgang. Die tegenover haar kinderen nog dezelfde fiere vrouw wil zijn die met haar ogen respect weet af te dwingen. Tot de kinderen moeten gaan moederen over hun eigen moeder. Dat levert óók grappige situaties op. Paul van Loon – Upior & Een honderd jaar oude vriend / Upior & Ènne hónderd jaor awwe vrundj: Twee verhalen over ondoden, over vampiers die in de 21ste eeuw haast even populair aan het worden zijn als in de 18de. Kleine Bram – niet toevallig een naamgenoot van Bram Stoker – roept voor het maken van een schoolopdracht de geest van Dracula op, met huiveringwekkende gevolgen. In het andere verhaal, spelend in het Bohemen van 1763, raakt een heel dorp in de ban van vampiers, die altijd weer dichterbij zijn dan gedacht. Het nieuwe vierde deel Over geluk / Ouver geluk is geschreven door Twan Huys en vertaald in het Sevenumse dialect door Nel Thijssen-Schouten. Wat is geluk? Hoe krijgen we grip op de ongrijpbaarste, hardnekkigste, niet te beantwoorden vraag? Iedereen zoekt het, niemand lijkt het te vinden. Twan Huys reist in de voetsporen van de ongelukkigste man op aarde op zoek naar het antwoord op die ene vraag. Geluk is niet meetbaar, het is geen onderwerp van welke wetenschap dan ook. Er is geen empirisch onderzoek mo­gelijk naar geluk, er zijn geen gedragstherapieën voor en antidepressiva verminderen misschien de depressie, maar leiden nooit tot een gelukzalige roes. Tien jaar lang deed Twan Huys verslag vanuit oorlogsge­bieden en zag in Sarajevo, Kabul en Mogadishu slachtoffers die gruwelijk verminkt waren door landmijnen en scherp­schutters. Daarna vertrok hij naar de Verenigde Staten, bij uitstek het land waar geluk tot grondrecht is verheven. Waarom deelt Fortuna, godin van geluk en ongeluk, ge­nadeloos uit aan de onfortuinlijken en is zij royaal voor de gelukkigen? Kunnen we haar gunstig stemmen of het lot zelf ter hand nemen? Aan de hand van filosoof Jean-Jacques Rousseau en beer Baloe uit Jungle Boek vindt Twan Huys uiteindelijk op een eiland in een Zwitsers meer het recept voor geluk. Voor de serie Literair Limburg werd Over geluk vertaald in een van de tachtig dialecten die Limburg rijk is, in dit geval dat van Sevenum, het Zaerums, van het dorp waar de auteur geboren werd. Dat schenkt een extra dimensie aan het ver­haal, waar zowel Limburgers van kunnen genieten als ook lezers van ‘daarboven’, Limburgse expats in den vreemde of nieuwe Limburgers. Hardop lezen!