Het vuur / Henri Barbusse ; Andries de Rosa - 1918 - 2e druk

Titel: Het vuur : (dagboek van een escouade) / Henri Barbusse ; vertaald [uit het Fransch] door Andries de Rosa ; [Voorwoord van den vertaler]
Jaar: 1918
Auteur: Henri Barbusse (1873-1935)
Vertaler: Andries de Rosa (1869-1943)
Editie: Tweede druk
Uitgever: Amsterdam : Em. Querido
Annotatie: Vertaling van: Le feu. - Paris : Flammarion, 1916
Annotatie editie: Oorspr. uitg.: 1918
Omvang: VI, [II], 322 p
Formaat: 19,5 cm
Trefwoord: Romans
Onderwerp: Franse letterkunde

Samenvatting: Autobiografisch relaas van de verschrikkingen in de Franse loopgraven in de Eerste Wereldoorlog.

Recensie: De Franse schrijver (1873-1935), bekend van 'De Hel', schreef een ontnuchterend relaas over zijn belevenissen aan het loopgravenfront tijdens de Eerste Wereldoorlog. In de geschiedenisboeken kunnen we lezen dat de strijd tegen de Duitsers in Frankrijk een verschrikking was, bij Barbusse kunnen we het voelen. Hij beschrijft de akelig gewone menselijke dingen uit het soldatenleven, hoe het was als een granaat in een schuttersputje terecht kwam en hoe een Duitse soldaat aan de Franse bajonet geregen wordt omdat een Franse patrouille om een doosje lucifers verlegen zit. De Franse soldaten die even van het slagveld weg kunnen en een (Frans) dorp bezoeken, merken daar dat de burgerbevolking klaagt over het ongemak als gevolg van de oorlog. De auteur heeft het zinloze, het uitputtende en banale van deze gruwelijke oorlog geïsoleerd van de abstracte praatjes over nationaal belang en soldatentrots.

Gebonden, linnen band zonder stofomslag
Gedecoreerde schutbladen
Onafgesneden aan de zijkant en de onderkant

Aan deze 'Tweede druk' ontbreekt de 'Inhoud' (p. [323])

Tweedehands exemplaar in slechte staat, rug gevlekt en boven- en onderaan beschadigd, hoeken beschadigd van het achterplat, zwarte veeg op het achterplat, vlekkig binnenwerk, boekblok los in de band, naam met pen op de eerste bladzijde en met potlood op de titelpagina

Minimumbod: € 5,00

Verzendkosten voor rekening van de koper
Verpakkingskosten: € 0,25
Portokosten: € 7,95 (pakketpost)

Rubriek: Boeken > Literatuur
Onderwerp: Franse letterkunde in Nederlandse vertaling
MFN 117 b