Walt Whitman - Oud ben ik en jong ben ik herinneringen

Walt Whitman (1819 – 1892) is één van amerika’s belangrijkste schrijvers. Zijn poëzie en proza hebben onmiskenbaar bijgedragen aan de vorming van de Amerikaanse nationale identiteit. Het gedicht ‘I hear America singing’ is te vergelijken – qua beeldvorming van een natie – met Marsmans gedicht ‘Herinning aan Holland’. In 1855 publiceerde Whitman Leaves of Grass: zijn hele leven werkte hij verder aan deze dichtbundel die aan het einde van zijn leven was uitgegroeid tot een kloek boekwerk. Het is niet overdreven om te stellen dat de poëzie van de moderniteit begint bij Whitman; hij wordt gezien als de vader van het vrije vers en bezingt de progressieve ontwikkeling. In oud ben ik en jong ben ik dat nu voor het eerst in het Nederlands is vertaald, schrijft Whitman dat het slaaprijtuig van de trein waarmee hij reist een ‘lichtend voorbeeld’ van de menselijke vooruitgang is. (Koen schouwenburg)

Vertaling Rene Kurpershoek (2019)

NB omdat de verzendkosten een belangrijk deel van de aanschafprijs vormen. Loont het om meerdere boeken tergelijkertijd te bestellen. Kijk daarom ook even bij mijn andere advertenties met kwalitatief goede boeken over psychologie, filosofie en geschiedenis. Andere verzendwijzen zijn mogelijk maar duurder. De verzendkosten worden namelijk niet bepaald door het aantal boeken maar door de verzendwijze. Geef daarom even door of u de verzending naar een huisadres (5,95) verlangt of verzending naar een dhl servicepunt (3,99) bij u in de buurt. Ophalen nabij het centrum van zwolle kan natuurlijk ook.