Louis-Ferdinand Céline: Dood op krediet - paperback - 1982

Een van de grote meesterwerken van de twintigste eeuw. In Dood op krediet gebruikt Louis-Ferdinand Céline zijn virtuoze schrijfstijl om de banaliteit, absurditeit en hypocrisie van de mens te tonen. In dit meesterwerk laat hij met pikzwarte humor zien hoe in de straten van Parijs de strijd om het bestaan wordt geleverd.

De ik-figuur in deze klassieke roman uit 1936, de bohemienachtige, in een Parijse volksbuurt werkende arts Ferdinand, komt uit een zeer eenvoudig, armelijk Parijs' gezin, dat verarmt en degenereert, mede door zijn gedrag. Hij heeft veel, seksueel geladen avonturen, die altijd slecht voor hem aflopen: hij kan geen baantje meer vinden, en reist dan naar Engeland, waar het ook bergafwaarts gaat met hem. Zijn oom brengt hem in contact met een bizarre oplichter/uitvinder/uitgever-uitvinder, bij wie hij zich een tijd thuis voelt, maar ook dat loopt niet goed af. Dan besluit hij zich aan te melden voor het leger

Alles loopt slecht af: de dood loert steeds op hem (titel). De stijl is de verteltrant van een emotioneel sterk betrokken persoon: het is min of meer een verdediging van Céline zelf. De woordkeus is mede daardoor grof, veel argot en schuttingwoorden. Als lezer raak je al lezend in een trance en je wordt meegesleept door deze razendsnelle roman die haat en wraak predikt en toch geen seconde verveelt.

Het tweede meesterwerk van Céline dat hij direct na Reis naar het einde van de nacht schreef.
De vertaling van Frans van Woerden is magistraal.
De vertaler heeft ook nog een duidelijke inleiding en verantwoording aan het boek meegegeven.
Zelf schreef van Woerden over dit boek: 'Elke zin is een geladen revolver.'

----

Louis-Ferdinand Céline
Dood op krediet
Uitgeverij: Meulenhoff
Vertaling en nawoord: Frans van Woerden
1982
Paperback
615 p.

Goed, strak exemplaar.
Rechte rug, zonder verkleuring, paar leesvouwen.

Heeft u interesse, mail of doe een bod.