Dit boek, 'Heer Gawein en de Groene Ridder', is een tweetalige studie-editie die de oorspronkelijke veertiende-eeuwse tekst combineert met een Nederlandse vertaling. Het verhaal, een anoniem veertiende-eeuws Arthurverhaal, is een avonturenverhaal met een serieuze ondertoon en wortels in de voorchristelijke mythologie. Het wordt beschouwd als een van de belangrijkste teksten uit de Engelse Middeleeuwen. De vertaling is van Bert Osnabrug, die ook zorgde voor de illustraties. Een must-have voor liefhebbers van Arthurlegendes en middeleeuwse literatuur.