Hitler en zijn bende (1946)

Hitler en zijn bende

Politieke Caricaturen van den Engelschman Kem en den Rus Boris Efimov

Oorspronkelijke titel: Hitler and his Gang en Lines of Attack

Vertaling Karel van den Berg

Utrecht. Ons Vrije Nederland, 1946

Gebonden. Grijs karton met illustratie en titel op voorplat. Titel ook op de rug. Met stofomslag
14 x 19 cm.
Niet gepagineerd, maar ± 135 bladzijden, vol cartoons

ALS NIEUW
Van binnen en van buiten

Kem werd in de jaren dertig beroemd door zijn Evening Standard-cartoons van kolonel Blimp, het besnorde, xenofobe, arrogante stereotype van alles wat met Britten te maken heeft. Boris Efimov, de satiricus die Kem zo aantrekkelijk vond, werkte voor Sovjetmedia als Izvestiia en Krokodil.

Kem introduceerde een Engelstalige verzameling van het werk van de Sovjetcartoonist, getiteld Hitler and His Gang. Het boek, uitgegeven door Alliance Press in Londen, is een onthullend venster op de propagandaoorlog tussen de geallieerden en de asmogendheden in de Tweede Wereldoorlog. Het is ook een vreemde herinnering aan die vreemdste alliantie tussen 's werelds democratieën en' s werelds eerste socialistische staat.

Kem en Efimov hadden behalve tekenfilms nog iets gemeen: Joseph Goebbels haatte ze allebei. De nazi-minister van Propaganda vertelde de Britse minister van Buitenlandse Zaken in 1937 dat de spotprenten van Kem die Hitler bespotten, de Engels-Duitse betrekkingen schaadden. Goebbels dreigde Efimov ook op te hangen toen de nazi's Moskou innamen vanwege zijn satirische cartoons, dezelfde die verschenen in Hitler and His Gang.

Voordat de twee cartoonisten een bron van gemeenschappelijke haat vonden, hadden ze elkaars land bespot. Efimov verwierf in de jaren dertig bekendheid met zijn 'satirische wapens' gericht op de vijanden van de jonge Sovjetstaat. Onder degenen die zijn artistieke toorn voelden, waren burgerlijke kapitalisten, Italiaanse fascisten en anti-Sovjet Britse politici. Sir Austen Chamberlain, de Britse minister van Buitenlandse Zaken, diende formeel een klacht in bij de Sovjetautoriteiten over een Efimov-cartoon uit 1927 waarin zijn beleid belachelijk werd gemaakt.
Kem tekende ook cartoons die de doelstellingen van het Britse buitenlands beleid illustreerden. Zijn Rendezvous uit 1939 visualiseerde de Britse houding ten opzichte van het nazi-Sovjet-pact. Hitler begroet Stalin met de woorden: "Het uitschot van de aarde, geloof ik?" Stalin tikt zijn pet naar zijn mededictator en antwoordt: "De bloedige huurmoordenaar van de arbeiders, neem ik aan…

Kosten van verzending met track & trace (Nederland: € 4,95; Europa: € 11,99) ten laste van koper