Oorlogsvlieger - Antoine de Saint-Exupery - ( vertaald door

Oorlogsvlieger - Antoine de Saint-Exupery - ( vertaald door A. Viruly )

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) was een Franse schrijver en piloot.
In dienst van de geallieerden werd hij in de Tweede Wereldoorlog in 1944 boven de Middellandse Zee neergeschoten door een Duitse jachtvlieger.

Tijdens de Duitse inval van 1940 maakt een oorlogsvlieger een vlucht over het noorden van Frankrijk.
Onder druk van deze oorlogsmissie, waarin hij de mogelijkheid van zijn eigen dood in de ogen kijkt, wordt hij gedwongen de nederlaag te aanvaarden.
Gaandeweg krijgt zijn geëngageerde levenshouding een scherpere focus.
In de cockpit herinnert hij zich voorvallen uit zijn verleden, is hij een lyrische beschouwer van het landschap, en neemt hij ons mee in zijn overwegingen over twijfel en eer, verlies en dood, wanhoop en nederlaag, en de overwinning door verbondenheid.

'Oorlogsvlieger' werd door de verkeersvlieger-schrijver Antoine de St.Exupéry geschreven na de nederlaag van Frankrijk in 1940.
Ik ken geen nobeler boek over de oorlog.
Zó overwint een man een nederlaag.
Zó aanvaardt een man vrijwillig risico en verantwoordelijkheid als alles verloren schijnt te gaan - en verwerft hij zich het recht om een oordeel uit te spreken.
Saint-Ex heeft niet willen horen bij 'die intellectuelen, die zich sparen en die zich laten tentoonstellen als potjes jam in de etalage van de propaganda om na de oorlog gegeten te worden'.
Hij heeft willen handelen.
Zo is hij gestorven - neergeschoten als 44-jarige bestuurder van een snelle verkenner, waarop eigenlijk alleen jonge mensen mochten vliegen...omdat een vrijwillig delen van gevaar erezaak voor hem was.
Tevoren schreef hij dit boek; het verhaal van een enkele vlucht boven Noord-Frankrijk tijdens de Duitse inval.
Een boek van diep inzicht.
Geen mens is ooit rijker van een vlucht teruggekeerd.
Een mens kan verliezen; De Mens is onkwetsbaar.
Een man is een overwinnaar - als hij de bereidheid heeft zich in te zetten.
Dit boek bevat het verhaal van wanhoop, chaos, nederlaag en dodelijke bedreiging - en van onbetwistbare overwinning.
Het was mij een groot voorrecht door vertaling aan de verspreiding er van te mogen meewerken.

De vlucht van A. de Saint-Exupéry die in dit boek beschreven is, vond plaats van het vliegveld bij Nangis.
Groep 2/33 is vervolgens verplaatst naar Blois en Chateauroux, en tenslotte naar Algiers.
De wapenstilstand werd getekend en de Saint-Exupéry werd gedemobiliseerd in augustus 1940.
Hij begaf zich naar New York, waar 'Pilote de Guerre'geschreven werd, dat begin 1942 verscheen, tegelijk in Parijs en New York; in Parijs werd het een week na de verschijning door de Duitsers verboden.
Het succes van het boek overtrof alle verwachtingen.

In 1943 keerde de Sainc-Exupéry terug naar Afrika, waar hij de Groep 2/33 terugvond.
Met zeer veel moeite verkreeg de nu 43-jarige vlieger de toestemming, om op de snelle P-38 Lightning 5 oorlogs-vluchten boven bezet Frankrijk te maken.
Maar hij slaagde er in om 9 maal vrijwillig op deze machine, die overigens uitsluitend door jonge vliegers van dertig jaar of jonger werd gevlogen,verkenningen uit te voeren in de richting van Lyon, Annecy enz.
Enkele malen heeft hij op deze eenzame, hoge vluchten,in de diepte het landgoed teruggezien, waar hij als kind gewoond had.
Van de negende vlucht - op 31 juli 1944 - is hij niet meer op Corsica teruggekeerd.
Neergeschoten door een Duitse jager.

'Oorlogsvlieger' is een buitengewoon eigenzinnig relaas dat het midden houdt tussen een ersoonlijke verhandeling en een oorlogsavontuur.
'Een boek van diep inzicht.
Geen man is ooit rijker van een vlucht teruggekeerd.' - Adriaan Viruly

Harde kaft met stofomslag - AD Donker Rotterdam - 1959 - 206 pag - ( 384 gram )

In goede staat.