Verraders en bruggenbouwers / Nederlandse literatuur en

BoekenBalie maakt van tweedehands jouw eerste keuze. Met een Trustscore van 4,8 (excellent) en 30 dagen retour garantie maken we dat iedere dag waar.

Titel: Verraders en bruggenbouwers / Nederlandse literatuur en cultuur in de middeleeuwen / 15
Auteur: Wackers
ISBN: 9789053334508
Conditie: Beetje gebruikt

VERRADERS EN BRUGGENBOUWERS

Traduttore traditore', zegt een Italiaans spreekwoord een vertaler is een verrader. De auteurs die in de middeleeuwen Latijnse teksten in de volkstaal omzetten, kunnen dus verraders worden genoemd. Hun activiteiten werden toen ook herhaaldelijk negatief beoordeeld, overigens niet omdat ze slecht zouden vertalen, maar omdat het minderwaardig geacht werd de volkstaal te gebruiken: de enige echte taal was het Latijn. Toch hebben deze 'verraders' de kloof overbrugd die oorspronkelijk de orale, Germaanse volkscultuur scheidde van de Latijnse, intellectuele schriftcultuur. Zo hielpen zij mee aan het ontstaan van dat typisch middeleeuws fenomeen: één Europese cultuur, die zich zowel in het Latijn als in de volkstaal uitdrukt.

Waarom je bij BoekenBalie moet zijn voor al je tweedehands boeken:

• Bestel je voor 15:00 uur? Dan vliegt het dezelfde dag nog jouw kant op!
• Meer dan 400.000 tweedehands boeken om uit te kiezen
• We checken alle boeken eigenhandig
• Vanaf 40 euro of bij 4 boeken is de verzending op onze rekening
• 30 dagen retourgarantie