W.H. Rassers, Pañji, The Culture Hero. A Structural Study of Religion in Java (Martinus Nijhoff, The Hague 1959).
Translation Series KITLV 3. With a preface by J.P.B. de Josselin de Jong.
Gebonden in blauw linnen band, ix+304 pp. Met 11 foto’s.
Het boek bevat vier uitgebreide artikelen van Rassers in vertaling: On the meaning of Javanese drama, Siva and Buddha in the East Indian Archipelago, On the origin of the Javanese theatre, On the Javanese kris.
Willem Huiberts Rassers (1877-1973) was vertrouwd met Indonesische literaire teksten. In 1918-1937 was hij als conservator verbonden aan het Rijks Ethnografisch Museum te Leiden, het latere Volkenkundig Museum. Van 1937 tot 1943 was hij directeur van dat museum. In zijn proefschrift, De Pandji-roman, bestudeerde Rassers de Javaanse volksverhalen niet als taalkundige, maar probeerde hij de maatschappelijke ordening, de sociale structuur, te achterhalen die aan de verhalen ten grondslag lagen. Met zijn benaderingswijze inspireerde hij zijn jongere vriend en collega, de latere hoogleraar culturele antropologie J.P.B. de Josselin de Jong (1886-1964), de grondlegger van de zgn Leidse structuralistische school, die zich richtte op Indonesië als antropologisch studieveld.
Rug van kleur verschoten, Ex Libris van binnenzijde voorkaft verwijderd, lichte vergeling aan randen van bladzijden.