Het Verschil / Monika van Paemel

Op elf november reizen drie mannen en een vrouw - de schrijfster van Het verschil - naar de Balkan, de oorlog tegemoet die de toekomst van Europa op het spel zet. Sarajevo is het einddoel, een stad met een magische, maar ook een tragische klank. Begon daar niet de Eerste Wereldoorlog die in de verhalen van de grootouders is blijven voorleven?

De reis is zowel een tocht naar de hel als een terug keer naar het verloren paradijs van de jeugd. Een bijzonder medereiziger is Siglavy, de trotse Lippizaner, die zijn eigen geschiedenis met die van Europa verbindt. Een sprookjespaard dat dansend op de muziek van Mozart de destructie weerstaat.

Het verschil is het verhaal van een geschiedenis en een geschiedenis van verhalen. Er is de troost van de schoonheid en de taal, maar woede en wanhoop voeren de boventoon. Het is een dramatische, krachtige getuigenis van een tijd en een leven.

Van Paemel behoort tot de belangrijkste auteurs van het Nederlandse taalgebied. Zoals haar eerder werk vormt ook deze nieuwe roman geen gemakkelijke literatuur. Het verschil is de neerslag van een dubbele reis: de tocht van een vrouw als voorzitter van een hulpgroep naar Srebrenica en de imaginaire reis naar het land van haar jeugd, ouders en grootouders. Het heden en het verleden zijn door deze opzet twee samenhangende ervaringen in dit boek geworden; ze zijn elkaars spiegelbeeld: de Balkanoorlog en de Eerste Wereldoorlog, de Balkan en Vlaanderen.

Het zou door de bittere, soms cynisch aandoende gebeurtenissen en ontmoetingen een somber verhaal geworden zijn, als niet als 'tegenstem' het sprookjesachtige Lippizaner paard Siglavy een belangrijke rol toebedeeld was. In het zwarte en het witte paard (het verschil) verbeeldt Van Paemel wat voor haar de kern is van de Balkan: het samengaan van het tragische en het magische. De volle aandacht voor de eigen grieperigheid ironiseert soms het dramatische. De associatieve stijl en het persoonlijke perspectief resulteren in een magistrale reis door het eigen heden en verleden.

Verzendkosten via DHL servicepunt €5.55.
Koop meerdere items en bespaar verzendkosten!