s nachts wordt elke steen een wolf Yygal Lev 9029307293

Hoewel deze roman geheel op zichzelf staat zou hij een vervolg kunnen zijn op Lev's roman van de Zesdaagse Oorlog '0 God, Moeder wat haat Ik de oorlog', gekenschetst als een 'Israelische Remarque'. Het verhaal speelt drie jaar later, is deels in dezelfde omgeving gesitueerd - aan de Jordaanlinie (later in een Arabisch stadje) - en confronteert de lezer ook met een aantal personages uit Lev's eerste roman. Zij zijn nu reservisten/ oorlogsveteranen, Livni, de dokter die in soldaten alleen maar 'mensen' kon zien, Yankele, die al aardig wat Arabisch had leren spreken, Itzik, die nooit iets losliet over zijn aandeel in de Onafhankelijkheidsoorlog van 1948, Arik en anderen.

Het verhaal begint op het moment dat de brigade reservisten op het punt staat van het 'terug naar de burgermaatschappij' - terug naar huis en haard. Hun commandant - die dezelfde is als de schrijver/ooggetuige van deze roman - heeft echter onverwachts opdracht ontvangen dat zij een Arabisch stadje in de heuvels van Hebron moeten gaan bezetten en uitkammen, omdat er zich een haard van terroristen in zou ophouden: een van de zestien terreurbenden die de streek van Judea en Samaria onveilig maakten. De leider zou Mustapha zijn, de oudste zoon van de burgemeester van het stadje, Sheik Yasir el Husseini.

Lev's verhaal centreert zich om de confrontatie tussen de bewoners/Arabieren van het stadje en de Israëlische reservisten, die het eigenlijk onsportief vinden dat zij deze opdracht moeten uitvoeren. De realiteit van het leven daar blijkt echter zo keihard te zijn, zo vol dreiging en gevaren, dat hun aanvankelijke tolerante houding er radicaal door in het tegendeel omslaat. Het is hier de werkelijkheid van het leven te midden van een Arabische gemeenschap, die verdeeld is in zijn mening t.a.v. de bezetters enerzijds en tegenover de terroristen anderzijds. Dit leven blijkt zo vol dreiging te zijn, dat hier het Arabische spreekwoord opgeld doet 's Nachts wordt elke steen een wolf.

Yigal Lev's roman behelst naast knappe karakterbeschrijvingen de naar een climax snellende ontwikkeling van dramatische gebeurtenissen in deze wereld. Hij geeft ons daarmede op imposante wijze een realistisch beeld van het moderne Israel van vandaag, zoals wij dat voordien eigenlijk niet kenden. In deze roman is ook het gevecht om een ongedeeld Palestina als een menselijk probleem van de hoogste orde voor ons komen staan.

k82