Nagieb mahfoez: de moskee in de steeg
pocket in nette staat, opbrengst gaat naar dierenasiel göcek in turkije

een bundel met zestien verhalen waarin de strijd van de mens tegen zijn lotsbestemming centraal staat. Om het lot uit de dagen en een andere werkelijkheid te zoeken vluchten veel van de hoofdpersonen uit deze verhalen in de vervoering van alcohol, drugs en seks. De egyptische schrijver nagieb mahfoez, in cairo geboren, geldt als een prominent auteur in de arabische wereld. Hij heeft een veelzijdig oeuvre, romans en verhalen, op zijn naam staan. In december 1988 ontving hij als eerste auteur die in het arabisch schrijft, de nobelprijs voor literatuur. De verhalen, die zich voornamelijk in cairo afspelen, zijn onderhoudend en gevarieerd en munten uit door hun sfeerbeschrijving. Ze zijn bovendien in een vlotte stijl geschreven en goed toegankelijk voor iedere geïnteresseerde lezer. Dit was de eerste vertaling van zijn werk in het nederlands; inmiddels volgden nog drie andere.