Duik in 'Adem, ogen, herinnering' van Edwidge Danticat, een subtiele roman over Sophie Caco, een meisje dat opgroeit tussen twee culturen. Het boek verkent de uitdagingen van het vrouw-zijn op Haïti, waar plichten zwaarder wegen dan rechten en familie waakt over kuisheid. Sophie verruilt het vertrouwde dorpsleven voor de harde, onpersoonlijke wereld van New York. Een verhaal vol pikante observaties over verwarring, schuld en de pijnlijke aanpassing aan de Amerikaanse cultuur, leidend tot een uiteindelijke bevrijding. Een roman die de lezer steeds opnieuw beloont met exquise en onvergetelijke doorkijkjes.