Dit is een Engelstalige vertaling van Jin Gui Yao Lue, een klassiek boek over traditionele Chinese geneeskunde. Het is het oudste klinische boek gewijd aan interne, externe, gynaecologische en verloskundige ziekten. Het is ook het eerste medische boek over differentiële diagnoses van ziekten en symptomen, met behandeling en voorschriften. Dit boek is klinisch geschreven door Zhongjing Zhang (150-219 n.Chr.), een eminent clinicus uit de Oostelijke Han-dynastie. Het boek bestaat uit 25 hoofdstukken. Het eerste hoofdstuk dient als een introductie. Hoofdstukken 2-22 bespreken de diagnose en behandeling van zes ziekten, waaronder interne geneeskunde, externe geneeskunde en gynaecologie & verloskunde. Hoofdstuk 23 bespreekt spoedbehandelingen. Hoofdstukken 24 en 25 bespreken voedselcontra-indicaties (granen, bonen, fruit, groenten en granen) en behandeling. De tekst kan dienen als naslagwerk voor onderwijs, onderzoek en klinische praktijk.