Thuistaal (het andere Nederlands) Wim Daniëls

Recensie:
Het begrip thuistaal staat hier voor benamingen en zegswijzen die niet tot de algemene taal behoren, maar die slechts in één gezin of huishouden worden gebruikt. De auteur heeft in dit boekje een duizendtal van zulke woorden en uitdrukkingen van uitleg voorzien. Sommige ervan blijken grappige, en ook voor anderen begrijpelijke, taalcreaties, andere stammen uit de kindertaal, weer andere zijn zo sterk verbonden met uiterlijk en gedragingen van privé-personen dat ze de buitenstaander totaal niets zeggen. Toch geeft het boek een aardig inzicht in hoe taalschepping plaatsvindt. Het ontleent ook enige meerwaarde aan de degelijke inleiding en aan de toegift waarin een deel van het materiaal wordt gerangschikt onder verschillende thuistaal-categorieën.
B18