Loop je vast met schrijven, of het nu gaat om een scriptie, studieopdracht, sollicitatiebrief, vertaling of persoonlijk verhaal? Aarzel dan niet om contact op te nemen. Ik help je graag verder met taal, structuur en stijl.

Over mij
Mijn naam is Hendriëlle de Groot, journalist en vertaler Frans.
Ik studeerde journalistiek aan de Universiteit Utrecht; mijn afstudeerproject won de Scriptieprijs Villamedia 2015. Mijn onderzoek richtte zich op de berichtgeving over euthanasie in de psychiatrie, waarvoor ik een reeks diepgravende verhalen maakte.
Daarnaast behaalde ik in 2017 mijn bachelor Franse taal- en letterkunde aan de Universiteit Utrecht.

Als journalist schrijf ik onder andere voor AD, Nederlands Dagblad, Flair, Margriet en Metro.

Ook werk ik als vertaler Frans - Nederlands en vice versa. Zo vertaalde ik onlangs nog een koopcontract, gaf ik bijles aan verschillende leerlingen en vertaalde ik een boek over anatomisch tekenen.

Waarvoor je mij kunt inhuren

✒️ Schrijven & Redactie

• Ghostwriting (boeken, verhalen, persoonlijke projecten)
• Sollicitatiebrieven & cv’s
• Persberichten en artikelen
• Blogs en webteksten
• Persoonlijke levensverhalen
• Taal- en stijleditie van studieopdrachten en werkstukken
• Scripties nakijken op spelling, structuur, stijl en helderheid
• Herschrijven van AI-gegenereerde teksten zodat ze natuurlijk en overtuigend klinken

🎓 Studie- & Taalbegeleiding (online)

• Bijles Nederlands (middelbare school en volwassenen)
• Bijles Frans (middelbare school en volwassenen)
• Begeleiding bij studieopdrachten (opbouw, helder schrijven, plannen, spelling en grammatica)

🌍 Vertalingen Frans ↔ Nederlands

Denk bijvoorbeeld aan:

• Zakelijke documenten
• Artikelen
• Creatieve teksten en verhalen
• Contracten
• Overige professionele of persoonlijke teksten

Werkwijze & tarieven
Geen d/t-fout ontsnapt aan mijn aandacht. Ik schrijf kromme zinnen recht, verfijn jouw tekst tot helder en krachtig Nederlands of Frans en help je verhaal zo goed mogelijk uit de verf te laten komen.

Ik overleg altijd vooraf over het tarief, zodat het past bij jouw opdracht en budget. Neem gerust vrijblijvend contact met mij op.