Coney Island bordspel

Here's the Dutch translation of the game description:
Coney IslandEr is nog veel te doen om 's werelds grootste en meest diverse attractiepark te worden! Jouw familie (één van de vier) heeft een klein, maar stabiel inkomen dat voldoende moet zijn om een paar showmannen in te huren en zo leven te blazen in het oh zo lege parkterrein. Naarmate je meer verdient, kun je je een gunst of twee veroorloven: de politieagent is vriendelijker voor je, je kunt een gastarbeider inhuren om extra werk te doen, en je kunt zelfs de aandacht van een promotor of een journalist versieren!
De families zullen af en toe moeten samenwerken; die grote attracties bouwen zichzelf immers niet. Uiteindelijk zullen de grandioze attracties indruk maken op het publiek en zorgen voor euforische krantenkoppen!
SpelopzetOm Coney Island op te zetten, neemt elke speler twee geldtegels, een willekeurig bouwmaterialentegel en een spelerstafel, waarbij de meeste vakjes op dat bord bedekt worden met showman-tegels.
SpelverloopAan het begin van elke beurt ontvangt een speler inkomen. Aan het begin van het spel is het inkomen van een speler één overwinningspunt (VP), één geld en één willekeurig getrokken bouwmaterialentegel. Naarmate het spel vordert, kan de speler showman-tegels verwijderen om VP-, geld- en materiaalvakjes te onthullen, waardoor zijn inkomen stijgt. Een speler kan nooit meer dan vijf geldtegels en vijf materialen bezitten.
Een speler voert vervolgens één tot drie hoofdacties en maximaal vijf speciale acties uit:
Plaats een bouwplaatstegel. Betaal de kosten van het vakje dat je bedekt en ontvang de daar getoonde beloning (VP's, materialen, een extra actie). Plaats een showmantegel. Betaal de kosten in bouwmaterialen die op je spelerstafel staan, en plaats deze tegel vervolgens op een leeg vakje op een bouwplaats. Dit verhoogt je inkomen (door een vakje te onthullen) en geeft jou en anderen potentiële plaatsen om te bouwen. Plaats een grote attractietegel. Deze tegels kosten 2-5 materialen om te bouwen en bedekken 1-4 vakjes, die elk een showmantegel moeten bevatten. Spelers ontvangen punten voor hun gebruikte showmannen of geplaatste attractie, waarna de showmannen worden teruggegeven aan de betreffende spelerstafels.
Door twee geld uit te geven, kan een speler één van de vijf karaktertegels verwerven (uit de voorraad of van een andere speler); elk karakter biedt een speciale actie die de speler elke beurt kan gebruiken, zoals geld of VP's uitgeven voor materiaal, of krantentegels kopen (die punten waard zijn en kunnen worden uitgegeven voor een extra actie).
Elke hoofdactie mag maximaal één keer per beurt worden uitgevoerd, tenzij extra acties worden gebruikt van kranten of van bonussen verdiend door het plaatsen van bepaalde bouwplaatstegels.
Einde van het spelNadat één speler 60 VP heeft bereikt, en elke speler hetzelfde aantal beurten heeft gehad, eindigt het spel. Spelers scoren hun krantentegels en verliezen punten voor elke showman op hun spelerstafels. De speler met de meeste punten wint.