(HE)

De afbeelding toont een humoristische, klassieke scène waarin een naakt kind (vaak getekend in de stijl van een cupido of cherubijn) een grote kerstsok heeft opgehangen in de hoop op cadeautjes. De "misrekening" is tweeledig:

De verrassing: In plaats van snoep of speelgoed springt er een duveltje-uit-een-doosje (jack-in-the-box) in de vorm van een nar of clown uit de sok, die het kind aan het schrikken maakt.

De val: Door de schrik verliest het kind zijn evenwicht, waardoor de gele hobbelstoel waar hij op stond is omgevallen en hij zich nu wanhopig aan de sok probeert vast te houden.

Dergelijke prenten waren rond het begin van de 20e eeuw (de bloeitijd van de prentbriefkaarten) erg populair in de Verenigde Staten en Groot-Brittannië vanwege hun ondeugende en komische karakter.