OPERATIE TIGER

Onthuld door de Verenigde Staten van Amerika ter ere van de mannen van de US Army's 1st Engineer Special Brigade, de 4th Infantry Division, en de VII Corps Headquarters; en de US Navy's 11th Amphibious Force, die stierven in de wateren van Lyme Bay tijdens de vroege uren van 28 april 1944. Ze waren aan boord van landingsvaartuigen en tanks (LST's) van een konvooi dat deelnam aan operatie Tiger, een oefening op Slapton Sands te Torcross in Engeland. De oefening was ter voorbereiding op de aanval op vijandelijke troepen op Utah Beach, Normandië, Frankrijk. Een verrassingsaanval door Duitse torpedoboten (Schnellboots) resulteerde in het verlies van twee landingsvaartuigen en de beschadiging van nog twee. De leerpunten van deze tragedie hebben in hoge mate bijgedragen aan het succes van de geallieerde landingen op D-day in Normandië.
Mogen al deze soldaten en marinepersoneel worden herdacht. Niet alleen voor hun opoffering, maar ook voor hun bijdrage aan de geallieerde zaak in de Tweede Wereldoorlog.
--------------------------------------------------------------------------------

2. Korps Aufklärungs-Abt. 2 Fallschirmtruppe
Gefallen am 28.04.1944 bei Thomery (Frankreich)
Ruhestätte in Fort-de-Malmaison (Frankreich)


Hieronder de tekst op het prentje zo goed mogelijk naar het Nederlands vertaald :

Wie leeft in de harten van zijn dierbaren is niet dood, hij is alleen ver weg.

Ter nagedachtenis

aan onze innig geliefde zoon, onvergetelijke broer, kleinzoon, neef en nicht

Hans Kayl

Obergefreiter in einen Fallschirmgrüppe , houder van de verwundeten abzeichen en de Ost Medaille, afgestudeerd aan de Technische School in Eger.

Hij werd geboren op 15 maart 1922 in Eger, als enige zoon van gepensioneerd secretaris Adam Kayl en Margarete, geboren Fischbach, en werd in de zomer van 1941 opgeroepen voor de wapens. Na bijna drie jaar zijn plicht als soldaat te hebben vervuld, kwam er een plotseling einde aan zijn hoopvolle leven toen hij op 28 april 1944, op 22-jarige leeftijd, de Seine in Frankrijk overstak.

De rouwende ouders en zussen vragen namens alle nabestaanden om gebeden ter ere van hun overleden Hans.

Wij vragen U, o Heer, om de ziel van onze geliefde die gestorven is een plaats van licht en vrede te schenken en hem de gemeenschap van uw heiligen te schenken, Christus onze Heer. Amen. Door